| Esperanto | epo-000 |
| parulio | |
| čeština | ces-000 | lesňáček |
| čeština | ces-000 | lesňáček lišejníkový |
| 普通话 | cmn-000 | 北森莺 |
| Deutsch | deu-000 | Meisenwaldsänger |
| Deutsch | deu-000 | Waldsänger |
| English | eng-000 | Northern parula |
| English | eng-000 | Northern parula warbler |
| English | eng-000 | Warbler |
| English | eng-000 | northern parula |
| français | fra-000 | paruline |
| français | fra-000 | paruline à collier |
| français | fra-000 | sylvette |
| magyar | hun-000 | bibirke |
| Latina Nova | lat-003 | Dendroica |
| Latina Nova | lat-003 | Geothlypis |
| Latina Nova | lat-003 | Mniotilta |
| Latina Nova | lat-003 | Parula |
| Latina Nova | lat-003 | Parula americana |
| Latina Nova | lat-003 | Parus americanus |
| Latina Nova | lat-003 | Seiurus |
| Latina Nova | lat-003 | Setophaga |
| Latina Nova | lat-003 | Vermivora |
| Latina Nova | lat-003 | Wilsonia |
| Nederlands | nld-000 | zanger |
| russkij | rus-001 | slavka |
| español | spa-000 | bijirita chica |
| español | spa-000 | bijirita parula |
| español | spa-000 | cigüita parula |
| español | spa-000 | parula norteña |
| español | spa-000 | reinita norteña |