| Esperanto | epo-000 |
| apodo blankpuga | |
| čeština | ces-000 | rorýs bělokostřecový |
| čeština | ces-000 | rorýs domovní |
| dansk | dan-000 | lille sejler |
| Deutsch | deu-000 | Haussegler |
| Deutsch | deu-000 | Kaffernsegler |
| English | eng-000 | little swift |
| English | eng-000 | white-rumped swift |
| Esperanto | epo-000 | apuso blankpuga |
| Esperanto | epo-000 | blankpuga apuso |
| suomi | fin-000 | pikkukirskuja |
| français | fra-000 | martinet à croupion blanc |
| magyar | hun-000 | kis sarlósfecske |
| íslenska | isl-000 | skíðsvölungur |
| italiano | ita-000 | rondone indiano |
| Latina Nova | lat-003 | Apus affinis |
| Latina Nova | lat-003 | Apus caffer |
| Nederlands | nld-000 | huisgierzwaluw |
| bokmål | nob-000 | småseiler |
| polski | pol-000 | jerzyk alpejski |
| português | por-000 | andorinhão-pequeno |
| español | spa-000 | vencejo culiblanco |
| svenska | swe-000 | stubbstjärtseglare |