| English | eng-000 |
| yellow shell | |
| čeština | ces-000 | píďalka kopřivová |
| dansk | dan-000 | okkergul bladmåler |
| Deutsch | deu-000 | Brennesselspanner |
| Deutsch | deu-000 | Lilienblattspanner |
| Deutsch | deu-000 | Löwenzahnspanner |
| Deutsch | deu-000 | Viellinien-Blattspanner |
| Deutsch | deu-000 | Viellinien-Labkraut-Blattspanner |
| Deutsch | deu-000 | Viellinien-Labkrautspanner |
| Deutsch | deu-000 | gelbbrauner Blattspanner |
| Deutsch | deu-000 | gelber Linienspanner |
| Deutsch | deu-000 | ockergelber Blattspanner |
| English | eng-000 | yellow shell moth |
| suomi | fin-000 | loimumittari |
| français | fra-000 | brocatelle d’or |
| français | fra-000 | laurentie à deux bandes |
| magyar | hun-000 | kétvonalas sávosaraszoló |
| Latina Nova | lat-003 | Camptogramma bilineata |
| Latina Nova | lat-003 | Cidaria bilineata |
| Latina Nova | lat-003 | Cidaria bilineatum |
| Latina Nova | lat-003 | Costaconvexa polygrammata |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena bilineata |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena polygrammata |
| Nederlands | nld-000 | gestreepte goudspanner |
| bokmål | nob-000 | gullmåler |
| polski | pol-000 | paśnik goździeniak |
| slovenčina | slk-000 | piadivka žihľavová |
| svenska | swe-000 | gulvingad fältmätare |