| Deutsch | deu-000 |
| haarspalterisch | |
| čeština | ces-000 | puntičkářský |
| Deutsch | deu-000 | akribisch |
| Deutsch | deu-000 | beckmesserisch |
| Deutsch | deu-000 | beschränkt |
| Deutsch | deu-000 | borniert |
| Deutsch | deu-000 | detailbesessen |
| Deutsch | deu-000 | detailverliebt |
| Deutsch | deu-000 | detailversessen |
| Deutsch | deu-000 | engherzig |
| Deutsch | deu-000 | hyperkorrekt |
| Deutsch | deu-000 | kasuistisch |
| Deutsch | deu-000 | kleingeistig |
| Deutsch | deu-000 | kleinkariert |
| Deutsch | deu-000 | kleinlich |
| Deutsch | deu-000 | krämerhaft |
| Deutsch | deu-000 | krämerisch |
| Deutsch | deu-000 | minutiös |
| Deutsch | deu-000 | minuziös |
| Deutsch | deu-000 | pedantisch |
| Deutsch | deu-000 | peinlich genau |
| Deutsch | deu-000 | penibel |
| Deutsch | deu-000 | perfektionistisch |
| Deutsch | deu-000 | pingelig |
| Deutsch | deu-000 | popelig |
| Deutsch | deu-000 | päpstlicher als der Papst |
| Deutsch | deu-000 | übergenau |
| Deutsch | deu-000 | überpenibel |
| English | eng-000 | hair splitting |
| English | eng-000 | hair-splitting |
| English | eng-000 | hairsplitting |
| français | fra-000 | pointilleux |
| français | fra-000 | tatillon |
| français | fra-000 | vétilleux |
| hiMxI | hin-004 | CixrAnveRaNa |