| English | eng-000 |
| swallow-tailed gull | |
| čeština | ces-000 | racek galapážský |
| Deutsch | deu-000 | Gabelschwanzmöwe |
| Esperanto | epo-000 | mevo hirundvosta |
| français | fra-000 | mouette à queue fourchue |
| italiano | ita-000 | gabbiano codadirondine |
| latine | lat-000 | Creagrus furcatus |
| Latina Nova | lat-003 | Creagrus furcatus |
| svenska | swe-000 | svartstjärtad mås |
| Türkçe | tur-000 | kırlangıç kuyruklu martı |