| English | eng-000 |
| spinetailed swift | |
| čeština | ces-000 | rorýs cassinův |
| čeština | ces-000 | rorýs ostnitoocasý |
| čeština | ces-000 | rorýs sabinův |
| English | eng-000 | Cassin’s spinetail |
| English | eng-000 | Philippine needletail |
| English | eng-000 | Sabine’s spinetail |
| Esperanto | epo-000 | mearnsio pikvosta |
| Esperanto | epo-000 | neafrapodo kasina |
| Esperanto | epo-000 | rapiduro sabina |
| Latina Nova | lat-003 | Mearnsia picina |
| Latina Nova | lat-003 | Neafrapus cassini |
| Latina Nova | lat-003 | Rhaphidura sabini |