| magyar | hun-000 |
| kapásból | |
| беларуская | bel-000 | без падрыхтоўкі |
| беларуская | bel-000 | экспромтам |
| беларуская | bel-000 | імправізуючы |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Stegreif |
| Deutsch | deu-000 | improvisiert |
| Deutsch | deu-000 | ohne Vorlage |
| Deutsch | deu-000 | provisorisch |
| English | eng-000 | at a venture |
| English | eng-000 | at sight |
| English | eng-000 | off hand |
| English | eng-000 | off the bat |
| English | eng-000 | off the cuff |
| English | eng-000 | off the cuffs |
| English | eng-000 | off-hand |
| English | eng-000 | right off the bat |
| Esperanto | epo-000 | improvize |
| français | fra-000 | impromptu |
| français | fra-000 | à l’improviste |
| français | fra-000 | à vue de nez |
| magyar | hun-000 | improvizálva |
| magyar | hun-000 | rögtönözve |
| Nederlands | nld-000 | voor de vuist weg |
| português | por-000 | de improviso |
| русский | rus-000 | экспромтом |