| English | eng-000 |
| idas blue | |
| čeština | ces-000 | modrásek obecný |
| dansk | dan-000 | foranderlig blåfugl |
| Deutsch | deu-000 | Ginster-Bläuling |
| Deutsch | deu-000 | Ginsterbläuling |
| Deutsch | deu-000 | Idas-Bläuling |
| Deutsch | deu-000 | Idas-Silberfleck-Bläuling |
| Deutsch | deu-000 | Idasbläuling |
| Deutsch | deu-000 | gemeiner Heidewiesenbläuling |
| English | eng-000 | Northern blue |
| English | eng-000 | Northern blue butterfly |
| English | eng-000 | lotis blue |
| English | eng-000 | northern blue |
| English | eng-000 | orange-bordered blue |
| suomi | fin-000 | ketosinisiipi |
| français | fra-000 | azuré du genêt |
| français | fra-000 | azuré sagitté |
| français | fra-000 | bleu nordique |
| français | fra-000 | moyen argus, le |
| magyar | hun-000 | északi boglárka |
| Latina Nova | lat-003 | Lycaeides idas |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio idas |
| Latina Nova | lat-003 | Plebeius idas |
| Latina Nova | lat-003 | Plebejus idas |
| Nederlands | nld-000 | vals heideblauwtje |
| bokmål | nob-000 | idasblåvinge |
| polski | pol-000 | modraszek idas |
| slovenčina | slk-000 | modráčik severský |
| español | spa-000 | niña esmaltada |
| svenska | swe-000 | hedblåvinge |