| français | fra-000 |
| réécrire | |
| العربية | arb-000 | يُراجِع |
| asturianu | ast-000 | reescribir |
| বাংলা | ben-000 | পুনরায় লেখ |
| brezhoneg | bre-000 | adskrivañ |
| български | bul-000 | проверявам |
| български | bul-000 | ревизирам |
| català | cat-000 | reescriure |
| català | cat-000 | revisar |
| čeština | ces-000 | zkontrolovat |
| 普通话 | cmn-000 | 修改 |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 修编 |
| 普通话 | cmn-000 | 修订 |
| 普通话 | cmn-000 | 再看 |
| 普通话 | cmn-000 | 再读 |
| 普通话 | cmn-000 | 复习 |
| 普通话 | cmn-000 | 审订 |
| 普通话 | cmn-000 | 改写 |
| 普通话 | cmn-000 | 改动 |
| 普通话 | cmn-000 | 改订 |
| 普通话 | cmn-000 | 校正 |
| 普通话 | cmn-000 | 温习 |
| 普通话 | cmn-000 | 缮 |
| 普通话 | cmn-000 | 调整 |
| 普通话 | cmn-000 | 重写 |
| 國語 | cmn-001 | 修改 |
| 國語 | cmn-001 | 修正 |
| 國語 | cmn-001 | 修編 |
| 國語 | cmn-001 | 修訂 |
| 國語 | cmn-001 | 再看 |
| 國語 | cmn-001 | 再讀 |
| 國語 | cmn-001 | 審訂 |
| 國語 | cmn-001 | 復習 |
| 國語 | cmn-001 | 改動 |
| 國語 | cmn-001 | 改寫 |
| 國語 | cmn-001 | 改訂 |
| 國語 | cmn-001 | 溫習 |
| 國語 | cmn-001 | 繕 |
| 國語 | cmn-001 | 複習 |
| 國語 | cmn-001 | 調整 |
| 國語 | cmn-001 | 重寫 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎi ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎi dong |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎi xie |
| Hànyǔ | cmn-003 | shan |
| Hànyǔ | cmn-003 | shěn ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | wēn xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū zheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zài du |
| dansk | dan-000 | gennemse |
| dansk | dan-000 | revidere |
| Deutsch | deu-000 | abändern |
| Deutsch | deu-000 | neu schreiben |
| Deutsch | deu-000 | novellieren |
| Deutsch | deu-000 | repetieren |
| Deutsch | deu-000 | umschreiben |
| Deutsch | deu-000 | zurückschreiben |
| Deutsch | deu-000 | überarbeiten |
| ελληνικά | ell-000 | ξαναγράφω |
| English | eng-000 | amend |
| English | eng-000 | rescript |
| English | eng-000 | revise |
| English | eng-000 | revision |
| English | eng-000 | rewrite |
| Esperanto | epo-000 | re-redakti |
| Esperanto | epo-000 | reskribi |
| Esperanto | epo-000 | reverki |
| euskara | eus-000 | berridazketa |
| suomi | fin-000 | kirjoittaa uudelleen |
| suomi | fin-000 | kirjoittaa uudestaan |
| suomi | fin-000 | muokata |
| suomi | fin-000 | muokattu versio |
| suomi | fin-000 | oikaista |
| suomi | fin-000 | paranneltu versio |
| suomi | fin-000 | tarkistettu painos |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | recenser |
| français | fra-000 | revoir |
| français | fra-000 | récrire |
| français | fra-000 | rédiger |
| français | fra-000 | réviser |
| français | fra-000 | réécriture |
| français | fra-000 | transcrire |
| Pular | fuf-000 | winnditagol |
| Gàidhlig | gla-000 | ath-sgrìobh |
| हिन्दी | hin-000 | संशोधित करना |
| hrvatski | hrv-000 | preinačiti |
| hrvatski | hrv-000 | preinačivati |
| hrvatski | hrv-000 | prepisati |
| hrvatski | hrv-000 | preraditi |
| hrvatski | hrv-000 | prerađivati |
| hrvatski | hrv-000 | revidirati |
| magyar | hun-000 | felülbírál |
| magyar | hun-000 | felülvizsgál |
| magyar | hun-000 | kijavít |
| magyar | hun-000 | korrigál |
| magyar | hun-000 | átfogalmaz |
| magyar | hun-000 | átismétel |
| magyar | hun-000 | átnéz |
| magyar | hun-000 | átír |
| արևելահայերեն | hye-000 | արտագրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | թարմացնել կամ ուղղել փաստաթղթի կամ նշոցի տարբերակը |
| արևելահայերեն | hye-000 | խմբագրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորից գրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստուգել և ուղղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերանայել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membenarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membetulkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbaiki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengubah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menulis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyemak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merevisi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | semak |
| íslenska | isl-000 | endurskoða |
| íslenska | isl-000 | hreinrita |
| italiano | ita-000 | adattare |
| italiano | ita-000 | rescrivere |
| italiano | ita-000 | revisionare |
| italiano | ita-000 | ridurre |
| italiano | ita-000 | riscrivere |
| 日本語 | jpn-000 | リライトする |
| 日本語 | jpn-000 | 修定する |
| 日本語 | jpn-000 | 修正する |
| 日本語 | jpn-000 | 刪潤する |
| 日本語 | jpn-000 | 加筆する |
| 日本語 | jpn-000 | 変える |
| 日本語 | jpn-000 | 変ずる |
| 日本語 | jpn-000 | 変改する |
| 日本語 | jpn-000 | 手を加える |
| 日本語 | jpn-000 | 手直しする |
| 日本語 | jpn-000 | 改む |
| 日本語 | jpn-000 | 改める |
| 日本語 | jpn-000 | 改定する |
| 日本語 | jpn-000 | 改正する |
| 日本語 | jpn-000 | 改版する |
| 日本語 | jpn-000 | 改編する |
| 日本語 | jpn-000 | 改訂 |
| 日本語 | jpn-000 | 改訂する |
| 日本語 | jpn-000 | 書きあらためる |
| 日本語 | jpn-000 | 書きかえる |
| 日本語 | jpn-000 | 書きなおす |
| 日本語 | jpn-000 | 書き換える |
| 日本語 | jpn-000 | 書き改める |
| 日本語 | jpn-000 | 書き替える |
| 日本語 | jpn-000 | 書き直し |
| 日本語 | jpn-000 | 書き直す |
| 日本語 | jpn-000 | 書換える |
| 日本語 | jpn-000 | 書改める |
| 日本語 | jpn-000 | 書直す |
| 日本語 | jpn-000 | 校合する |
| 日本語 | jpn-000 | 校訂する |
| 日本語 | jpn-000 | 校閲する |
| 日本語 | jpn-000 | 直す |
| 日本語 | jpn-000 | 補正する |
| 日本語 | jpn-000 | 訂する |
| 日本語 | jpn-000 | 訂正する |
| 한국어 | kor-000 | 재분류하다 |
| latine | lat-000 | rescribo |
| Nederlands | nld-000 | herschrijven |
| Nederlands | nld-000 | nakijken |
| Nederlands | nld-000 | reviseren |
| nynorsk | nno-000 | revidere |
| bokmål | nob-000 | omskrive |
| bokmål | nob-000 | revidere |
| occitan | oci-000 | rescriure |
| occitan | oci-000 | rescríuer |
| فارسی | pes-000 | تجدید نظر کردن |
| português | por-000 | escrever novamente |
| português | por-000 | reescrever |
| português | por-000 | rever |
| română | ron-000 | rescrie |
| русский | rus-000 | перепи́сывать |
| русский | rus-000 | переписа́ть |
| русский | rus-000 | переписать |
| русский | rus-000 | переписывать |
| русский | rus-000 | ревизовать |
| slovenščina | slv-000 | napisati |
| slovenščina | slv-000 | predelati |
| slovenščina | slv-000 | predelava |
| slovenščina | slv-000 | revidirati |
| español | spa-000 | adaptar |
| español | spa-000 | reescribir |
| español | spa-000 | revisar |
| svenska | swe-000 | revidera |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานที่เขียนใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรับปรุงใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่งใหม่ |
| Türkçe | tur-000 | düzelterek yazmak |
| Türkçe | tur-000 | tekrar düzeltme yapmak |
| Türkçe | tur-000 | tekrar yazmak |
| Türkçe | tur-000 | yeni baştan yazmak |
| Türkçe | tur-000 | yeniden incelemek |
| українська | ukr-000 | переглянути |
| українська | ukr-000 | переписати |
| українська | ukr-000 | ревізувати |
| tiếng Việt | vie-000 | như récrire |
| 廣東話 | yue-000 | 溫書 |
| 廣東話 | yue-000 | 溫習 |
| 原中国 | zho-000 | 重写 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membenarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membetulkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperbaiki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengubah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyemak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | semak |