| español | spa-000 |
| filípica | |
| asturianu | ast-000 | filípica |
| български | bul-000 | филипика |
| čeština | ces-000 | filipika |
| Deutsch | deu-000 | Brandrede |
| Deutsch | deu-000 | Philippika |
| Deutsch | deu-000 | Strafpredigt |
| ελληνικά | ell-000 | φιλιππικός |
| English | eng-000 | philippic |
| English | eng-000 | phillipic |
| français | fra-000 | philippique |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | filipika |
| magyar | hun-000 | filippika |
| Ido | ido-000 | filipiko |
| italiano | ita-000 | filippiche |
| 日本語 | jpn-000 | ピリッピカ |
| македонски | mkd-000 | филипики |
| Nederlands | nld-000 | filippica |
| Nederlands | nld-000 | heftige redevoering |
| Nederlands | nld-000 | strafrede |
| polski | pol-000 | filipika |
| português | por-000 | filípicas |
| русский | rus-000 | филиппика |
| slovenščina | slv-000 | filipika |
| español | spa-000 | discurso incendiario |
| svenska | swe-000 | brandtal |
| українська | ukr-000 | філіппіка |