| русский | rus-000 |
| растаять как лёд | |
| 普通话 | cmn-000 | 冰消瓦解 |
| 普通话 | cmn-000 | 冰释 |
| 普通话 | cmn-000 | 冻解冰释 |
| 普通话 | cmn-000 | 冻释冰解 |
| 國語 | cmn-001 | 冰消瓦解 |
| 國語 | cmn-001 | 冰釋 |
| 國語 | cmn-001 | 凍解冰釋 |
| 國語 | cmn-001 | 凍釋冰解 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bīngshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | bīngxiāowǎjiě |
| Hànyǔ | cmn-003 | dòngjiěbīngshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | dòngshìbīngjiě |
| русский | rus-000 | рассыпаться как черепица |