| русский | rus-000 |
| подливать масло в огонь | |
| 普通话 | cmn-000 | 助兴 |
| 普通话 | cmn-000 | 火上加油 |
| 普通话 | cmn-000 | 火上挠油 |
| 普通话 | cmn-000 | 火上添油 |
| 國語 | cmn-001 | 助興 |
| 國語 | cmn-001 | 火上加油 |
| 國語 | cmn-001 | 火上撓油 |
| 國語 | cmn-001 | 火上添油 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huǒshàngjiāoyóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | huǒshàngjiāyóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | huǒshàngtiǎnyóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhùxìng |
| ελληνικά | ell-000 | ρίχνω λάδι στη φωτιά |
| italiano | ita-000 | gettare olio sulle fiamme |
| italiano | ita-000 | mettere legna al fuoco |
| polski | pol-000 | dolewać oliwy do ognia |
| español | spa-000 | echar leña al fuego |
| svenska | swe-000 | gjuta olja på elden |