| magyar | hun-000 |
| hányódik | |
| Afrikaans | afr-000 | dryf |
| Afrikaans | afr-000 | swerf |
| boarisch | bar-000 | schwimmen |
| čeština | ces-000 | bloudit |
| čeština | ces-000 | letět po větru |
| čeština | ces-000 | potulovat se |
| čeština | ces-000 | toulat se |
| dansk | dan-000 | vandre |
| Deutsch | deu-000 | abtreiben |
| Deutsch | deu-000 | gleiten |
| Deutsch | deu-000 | schwimmen |
| Deutsch | deu-000 | umherschweifen |
| Deutsch | deu-000 | umherziehen |
| Deutsch | deu-000 | wandern |
| English | eng-000 | be adrift |
| English | eng-000 | float |
| English | eng-000 | get thrown |
| English | eng-000 | go adrift |
| English | eng-000 | toss |
| Esperanto | epo-000 | drivi |
| Esperanto | epo-000 | vagi |
| Esperanto | epo-000 | ĵetiĝi |
| suomi | fin-000 | olla |
| français | fra-000 | errer |
| français | fra-000 | glisser |
| français | fra-000 | se jeter |
| français | fra-000 | vagabonder |
| magyar | hun-000 | dobádik |
| magyar | hun-000 | hányódik-vetõdik |
| magyar | hun-000 | nincs tájékozódása |
| magyar | hun-000 | sodródik |
| magyar | hun-000 | szóródik |
| magyar | hun-000 | vetédik |
| íslenska | isl-000 | vera á reki |
| Nederlands | nld-000 | springen |
| Nederlands | nld-000 | zich werpen |
| bokmål | nob-000 | drive |
| português | por-000 | arremesar-se |
| português | por-000 | atirar-se |
| português | por-000 | nadar |
| português | por-000 | vagar |
| русский | rus-000 | бросаться |
| русский | rus-000 | броситься |
| русский | rus-000 | дрейфовать |
| русский | rus-000 | кидаться |
| русский | rus-000 | кинуться |
| русский | rus-000 | плавать |
| русский | rus-000 | проходить |
| slovenčina | slk-000 | niesť |
| svenska | swe-000 | flyta |
| svenska | swe-000 | vandra |
| Türkçe | tur-000 | atmak |
| Türkçe | tur-000 | dolaşmak |
| Türkçe | tur-000 | kaçmak |
| українська | ukr-000 | плавати |