| polski | pol-000 |
| pruderyjny | |
| čeština | ces-000 | prudérní |
| Deutsch | deu-000 | prüde |
| ελληνικά | ell-000 | σεμνότυφος |
| English | eng-000 | priggish |
| English | eng-000 | prim |
| English | eng-000 | prissy |
| English | eng-000 | prudish |
| English | eng-000 | puritanical |
| English | eng-000 | square-toed |
| English | eng-000 | straight-laced |
| English | eng-000 | straightlaced |
| English | eng-000 | strait-laced |
| English | eng-000 | straitlaced |
| English | eng-000 | tight-laced |
| English | eng-000 | victorian |
| Esperanto | epo-000 | pruda |
| Esperanto | epo-000 | ĉasta |
| suomi | fin-000 | ahdasmielinen |
| suomi | fin-000 | niuho |
| suomi | fin-000 | piukea |
| suomi | fin-000 | puritaaninen |
| suomi | fin-000 | tiukkapipoinen |
| suomi | fin-000 | viktoriaaninen |
| français | fra-000 | bégueule |
| français | fra-000 | collet monté |
| français | fra-000 | prude |
| français | fra-000 | suffisant |
| Ido | ido-000 | pruda |
| italiano | ita-000 | prude |
| italiano | ita-000 | pudibonda |
| italiano | ita-000 | pudibundo |
| 日本語 | jpn-000 | しかつめらしい |
| latine | lat-000 | pudicus |
| Nederlands | nld-000 | preuts |
| Nederlands | nld-000 | zedig |
| bokmål | nob-000 | snerpet |
| فارسی | pes-000 | خیلی محتاط |
| فارسی | pes-000 | یاسم |
| português | por-000 | afetadamente pudico |
| português | por-000 | pudico |
| português | por-000 | recatado em excesso |
| русский | rus-000 | жеманный |
| russkij | rus-001 | shjemannyj |
| russkij | rus-001 | tschjerjestschur stydliwyj |
| russkij | rus-001 | tschopornyj |
| slovenščina | slv-000 | domišljav |
| slovenščina | slv-000 | puritanski |
| español | spa-000 | gazmoña |
| español | spa-000 | mojigato |
| español | spa-000 | pudibundo |