| русский | rus-000 |
| не повезло | |
| 普通话 | cmn-000 | 不得劲 |
| 普通话 | cmn-000 | 不得劲儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 倒运 |
| 普通话 | cmn-000 | 摺子啦 |
| 普通话 | cmn-000 | 没兴 |
| 普通话 | cmn-000 | 没缘 |
| 普通话 | cmn-000 | 糟糕 |
| 普通话 | cmn-000 | 背岔 |
| 普通话 | cmn-000 | 背岔儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 阴错阳差 |
| 普通话 | cmn-000 | 颓气 |
| 國語 | cmn-001 | 不得勁 |
| 國語 | cmn-001 | 不得勁兒 |
| 國語 | cmn-001 | 倒運 |
| 國語 | cmn-001 | 摺子啦 |
| 國語 | cmn-001 | 沒緣 |
| 國語 | cmn-001 | 沒興 |
| 國語 | cmn-001 | 糟糕 |
| 國語 | cmn-001 | 背岔 |
| 國語 | cmn-001 | 背岔兒 |
| 國語 | cmn-001 | 陰錯陽差 |
| 國語 | cmn-001 | 頹氣 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèichà |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèichàr |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùdé |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùdér |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎoyùn |
| Hànyǔ | cmn-003 | méixìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | méiyuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuíqì |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīncuòyángchā |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhězile |
| Hànyǔ | cmn-003 | zāogāo |
| русский | rus-000 | не везёт |
| русский | rus-000 | не везёт! |
| русский | rus-000 | не вышло |
| русский | rus-000 | не пофартило |
| русский | rus-000 | неблагополучный |
| русский | rus-000 | неблагоприятно |
| русский | rus-000 | неблагоприятный |
| русский | rus-000 | неудачно |