| hrvatski | hrv-000 |
| češljugar | |
| العربية | arb-000 | الحسون الذهبي |
| luenga aragonesa | arg-000 | cardelina |
| asturianu | ast-000 | filgueru |
| asturianu | ast-000 | salguirín |
| asturianu | ast-000 | silgueru |
| asturianu | ast-000 | sirgueru |
| asturianu | ast-000 | xilgueru |
| asturianu | ast-000 | xilguerín |
| български | bul-000 | кадънка |
| català | cat-000 | cadernera |
| čeština | ces-000 | m. |
| čeština | ces-000 | stehlík |
| čeština | ces-000 | stehlík obecný |
| lingua corsa | cos-000 | cardalina |
| lingua corsa | cos-000 | cardellina |
| dansk | dan-000 | stillids |
| dansk | dan-000 | stillits |
| Deutsch | deu-000 | Distelfink |
| Deutsch | deu-000 | Stieglitz |
| Deutsch | deu-000 | Zeisig |
| eesti | ekk-000 | ohakalind |
| ελληνικά | ell-000 | Carduelis carduelis |
| ελληνικά | ell-000 | καρδερίνα |
| English | eng-000 | Carduelis carduelis |
| English | eng-000 | European goldfinch |
| English | eng-000 | goldfinch |
| Esperanto | epo-000 | kardelo |
| euskara | eus-000 | karnaba |
| suomi | fin-000 | Carduelis carduelis |
| suomi | fin-000 | tikli |
| français | fra-000 | carduelis carduelis |
| français | fra-000 | chardonneret |
| français | fra-000 | chardonneret élégant |
| Frasche spräke | frr-000 | peder |
| galego | glg-000 | pintasilgo |
| galego | glg-000 | xílgaro |
| Hellēnikḗ | grc-001 | akalanthis |
| Hellēnikḗ | grc-001 | akanthis |
| hrvatski | hrv-000 | Carduelis carduelis |
| hrvatski | hrv-000 | grdelin |
| hrvatski | hrv-000 | štiglec |
| hrvatski | hrv-000 | štiglic |
| hrvatski | hrv-000 | štiglić |
| magyar | hun-000 | tengelic |
| Ido | ido-000 | kardelo |
| íslenska | isl-000 | þistilfinka |
| italiano | ita-000 | Carduelis carduelis |
| italiano | ita-000 | cardellino |
| italiano | ita-000 | cardello |
| 日本語 | jpn-000 | ゴシキヒワ |
| Kurmancî | kmr-000 | zengilok |
| latine | lat-000 | acalanthis |
| latine | lat-000 | acanthis |
| Latina Nova | lat-003 | Carduelis carduelis |
| lietuvių | lit-000 | dagilis |
| Nederlands | nld-000 | distelvink |
| Nederlands | nld-000 | putter |
| nynorsk | nno-000 | stillits |
| bokmål | nob-000 | stillits |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Dischdelfink |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Distelfink |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Stieglitz |
| فارسی | pes-000 | سهره |
| polski | pol-000 | szczygieł |
| português | por-000 | pintasilgo |
| português | por-000 | pintassilgo |
| português | por-000 | pintassilgo-comum |
| română | ron-000 | sticlete |
| русский | rus-000 | щегол |
| russkij | rus-001 | stschogol |
| slovenčina | slk-000 | stehlík obyčajný |
| slovenščina | slv-000 | carduelis carduelis |
| slovenščina | slv-000 | lišček |
| español | spa-000 | jilguero |
| español | spa-000 | verderón |
| српски | srp-000 | чешљугар |
| српски | srp-000 | штиглиц |
| srpski | srp-001 | cešljugar |
| srpski | srp-001 | štiglic |
| svenska | swe-000 | steglits |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกโกลด์ฟินช์ |
| Türkçe | tur-000 | saka kuşu |
| українська | ukr-000 | щиглик |
| lingaedje walon | wln-000 | cardinå |
| lingaedje walon | wln-000 | tcherdonî |