| magyar | hun-000 |
| gyászos hangulatú | |
| català | cat-000 | elegíac |
| čeština | ces-000 | elegický |
| Deutsch | deu-000 | elegisch |
| Deutsch | deu-000 | elegischer Vers |
| ελληνικά | ell-000 | ελεγειακός |
| English | eng-000 | elegiac |
| English | eng-000 | elegiacal |
| suomi | fin-000 | eleginen |
| français | fra-000 | élégiaque |
| hiMxI | hin-004 | karuNAmaya |
| magyar | hun-000 | elégikus |
| արևելահայերեն | hye-000 | ողբերգական |
| italiano | ita-000 | elegiaco |
| italiano | ita-000 | epicedico |
| 한국어 | kor-000 | 만가의 |
| 한국어 | kor-000 | 만가형식의 시가 |
| 한국어 | kor-000 | 애가조의 |
| русский | rus-000 | элегический |
| Türkçe | tur-000 | ağıt tarzında |
| Türkçe | tur-000 | yanık |
| українська | ukr-000 | елегійний |