| suomi | fin-000 |
| rantautua | |
| български | bul-000 | акостирам |
| български | bul-000 | закотвям |
| български | bul-000 | засядам |
| 普通话 | cmn-000 | 登岸 |
| 普通话 | cmn-000 | 靠岸 |
| 國語 | cmn-001 | 登陸 |
| Deutsch | deu-000 | Litze |
| Deutsch | deu-000 | anlegen |
| Deutsch | deu-000 | auf Strand setzen |
| Deutsch | deu-000 | stranden |
| eesti | ekk-000 | kiud |
| eesti | ekk-000 | niit |
| eesti | ekk-000 | tross |
| ελληνικά | ell-000 | ακτή |
| ελληνικά | ell-000 | κάθομαι |
| English | eng-000 | beach |
| English | eng-000 | berth |
| English | eng-000 | land |
| English | eng-000 | landfall |
| English | eng-000 | set ashore |
| English | eng-000 | shore |
| English | eng-000 | strand |
| Esperanto | epo-000 | surterigi |
| Esperanto | epo-000 | surteriĝi |
| euskara | eus-000 | hondoa_jo |
| suomi | fin-000 | kiinnittyä |
| suomi | fin-000 | nousta maihin |
| suomi | fin-000 | saapua |
| français | fra-000 | atterrir |
| français | fra-000 | brin |
| français | fra-000 | fil |
| français | fra-000 | plage |
| français | fra-000 | rive |
| français | fra-000 | terre |
| français | fra-000 | échouer |
| galego | glg-000 | embarrancar |
| galego | glg-000 | encallar |
| galego | glg-000 | varar |
| Српскохрватски | hbs-000 | насукати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nasukati |
| magyar | hun-000 | partra húz |
| magyar | hun-000 | partra vet |
| magyar | hun-000 | tengerparti strand |
| արևելահայերեն | hye-000 | ափ հանել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանծաղուտիմեջ խրվել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | datang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melandas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membumi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendaratkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | muncul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pantai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terdangka-dangka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | turun |
| italiano | ita-000 | approdare |
| italiano | ita-000 | arenarsi |
| italiano | ita-000 | attraccare |
| italiano | ita-000 | incagliare |
| italiano | ita-000 | spiaggia |
| italiano | ita-000 | spiaggiare |
| italiano | ita-000 | trefolo |
| 日本語 | jpn-000 | 浜に乗り上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 浜に引き上げる |
| reo Māori | mri-000 | pae |
| reo Māori | mri-000 | whakakukū |
| Nederlands | nld-000 | aanleggen |
| Nederlands | nld-000 | aanmeren |
| Nederlands | nld-000 | stranden |
| português | por-000 | abicar |
| português | por-000 | atracar |
| português | por-000 | desembarcar |
| português | por-000 | encalhar |
| русский | rus-000 | подваливать |
| русский | rus-000 | подвалить |
| русский | rus-000 | подчаливать |
| русский | rus-000 | подчалить |
| русский | rus-000 | прича́ливать |
| русский | rus-000 | прича́лить |
| русский | rus-000 | причалить |
| русский | rus-000 | сесть на мель |
| slovenščina | slv-000 | nasesti |
| español | spa-000 | apuntalar |
| español | spa-000 | atraque |
| español | spa-000 | desemarcar |
| español | spa-000 | desembarcar |
| español | spa-000 | desembarcarse |
| español | spa-000 | embarrancar |
| español | spa-000 | encallar |
| español | spa-000 | tocar tierra |
| español | spa-000 | varar |
| svenska | swe-000 | landa |
| svenska | swe-000 | stranda |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาถึงชายฝั่ง |
| lea fakatonga | ton-000 | mataatahi |
| Türkçe | tur-000 | karaya çekmek |
| Türkçe | tur-000 | sahile çekmek |
| українська | ukr-000 | битяга́ти на бе́рег |
| українська | ukr-000 | битягати на берег |
| українська | ukr-000 | направля́ти на бе́рег |
| українська | ukr-000 | направляти на берег |
| українська | ukr-000 | посади́ти на мілину́ |
| українська | ukr-000 | посадити на мілину |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | datang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membumi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendarat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendaratkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | muncul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pantai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terdangka-dangka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | turun |