| slovenčina | slk-000 |
| nezámerne | |
| العربية | arb-000 | فجأة |
| čeština | ces-000 | bezděky |
| čeština | ces-000 | nechtěně |
| čeština | ces-000 | nevědomky |
| čeština | ces-000 | neúmyslně |
| 普通话 | cmn-000 | 不知 |
| 普通话 | cmn-000 | 不经意间 |
| 普通话 | cmn-000 | 不觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 无心 |
| 國語 | cmn-001 | 不知 |
| 國語 | cmn-001 | 不經意間 |
| 國語 | cmn-001 | 不覺 |
| 國語 | cmn-001 | 無心 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jīng yì jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù zhi |
| Deutsch | deu-000 | aus Versehen |
| Deutsch | deu-000 | irrtümlich |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unachtsam |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigterweise |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| Deutsch | deu-000 | unwissentlich |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| ελληνικά | ell-000 | άθελα |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσεκτα |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | unawares |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unknowingly |
| English | eng-000 | unwittingly |
| Esperanto | epo-000 | senkonscie |
| Esperanto | epo-000 | senscie |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| français | fra-000 | inconsciemment |
| français | fra-000 | inconsciente |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | par inadvertance |
| français | fra-000 | par mégarde |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nehotice |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нехотице |
| hrvatski | hrv-000 | nesvjesno |
| magyar | hun-000 | elnézésbõl |
| magyar | hun-000 | nem szándékosan |
| magyar | hun-000 | nem tudva |
| magyar | hun-000 | szándékolatlanul |
| magyar | hun-000 | tudatlanul |
| magyar | hun-000 | tudtán kívül |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնաբերաբար |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tak hati-hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa mengetahui |
| italiano | ita-000 | inavvedutamente |
| italiano | ita-000 | inavvertitamente |
| italiano | ita-000 | inconsapevolmente |
| 日本語 | jpn-000 | 迂闊に |
| Nederlands | nld-000 | abusievelijk |
| Nederlands | nld-000 | onopzettelijk |
| Nederlands | nld-000 | per abuis |
| Nederlands | nld-000 | per vergissing |
| bokmål | nob-000 | av vanvare |
| português | por-000 | inconscientemente |
| português | por-000 | subconscientemente |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | непроизвольно |
| русский | rus-000 | самопроизвольно |
| slovenčina | slk-000 | nechtiac |
| slovenčina | slk-000 | neuvedomene |
| slovenčina | slk-000 | nevedomky |
| español | spa-000 | inadvertidamente |
| español | spa-000 | sin querer |
| svenska | swe-000 | oavsiktligt |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizce |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizlik sonucu |
| Türkçe | tur-000 | yanlışlıkla |
| українська | ukr-000 | мимоволі |