| slovenčina | slk-000 |
| kukuričný | |
| български | bul-000 | изтъркан |
| български | bul-000 | сантиментален |
| català | cat-000 | banal |
| čeština | ces-000 | frázovitý |
| čeština | ces-000 | otřepaný |
| Deutsch | deu-000 | abgedroschen |
| Deutsch | deu-000 | abgeschmackt |
| Deutsch | deu-000 | platt |
| Deutsch | deu-000 | schmalzig |
| English | eng-000 | clichéd |
| English | eng-000 | corn |
| English | eng-000 | cornified |
| English | eng-000 | corny |
| English | eng-000 | maize |
| suomi | fin-000 | korni |
| français | fra-000 | épaté |
| galego | glg-000 | banal |
| Hiligaynon | hil-000 | ditunay |
| hrvatski | hrv-000 | banalan |
| hrvatski | hrv-000 | plitak |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոշտուկավոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հացահատիկային |
| interlingua | ina-000 | banal |
| 한국어 | kor-000 | 곡식이 풍부한 |
| 한국어 | kor-000 | 멜로드라마적인 |
| 한국어 | kor-000 | 센치한 |
| 한국어 | kor-000 | 진부한 |
| 한국어 | kor-000 | 티눈이 생긴 |
| 한국어 | kor-000 | 틴ㄴ의 |
| Nederlands | nld-000 | afgezaagd |
| Nederlands | nld-000 | plat |
| Nederlands | nld-000 | platvloers |
| Nederlands | nld-000 | sentimenteel |
| bokmål | nob-000 | banal |
| slovenčina | slk-000 | fúzatý |
| español | spa-000 | aplanado |
| ภาษาไทย | tha-000 | จำเจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ้ำซาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นตาปลา |
| Türkçe | tur-000 | bayat |
| Türkçe | tur-000 | nasırlı |
| Türkçe | tur-000 | tahıl bakımından zengin |
| Türkçe | tur-000 | çok kullanılan |
| українська | ukr-000 | заяложений |
| українська | ukr-000 | мозолистий |
| українська | ukr-000 | мозолястий |