| slovenčina | slk-000 |
| riadený | |
| čeština | ces-000 | ovládaný |
| Deutsch | deu-000 | angeworfen |
| Deutsch | deu-000 | ausgelöst |
| Deutsch | deu-000 | betätigt |
| Deutsch | deu-000 | gedrückt |
| Deutsch | deu-000 | geleitet |
| Deutsch | deu-000 | gesteuert |
| Deutsch | deu-000 | in Gang gebracht |
| English | eng-000 | actuated |
| English | eng-000 | control |
| English | eng-000 | controlled |
| English | eng-000 | directed |
| English | eng-000 | directional |
| English | eng-000 | guided |
| English | eng-000 | managed |
| English | eng-000 | manned |
| slovenčina | slk-000 | poháňaný |