| magyar | hun-000 |
| fekete harkály | |
| toskërishte | als-000 | qukapiku i zi |
| беларуская | bel-000 | жауна |
| беларуская | bel-000 | жаўна |
| brezhoneg | bre-000 | speg du |
| български | bul-000 | Черен кълвач |
| български | bul-000 | черен кълвач |
| català | cat-000 | picot negre |
| čeština | ces-000 | datel |
| čeština | ces-000 | datel černý |
| Kernowek | cor-000 | kasek koes du |
| Cymraeg | cym-000 | cnocell ddu |
| Cymraeg | cym-000 | coblyn du |
| dansk | dan-000 | sortspætte |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzspecht |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | carny źiśelc |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wjeliki šnapac |
| eesti | ekk-000 | musträhn |
| ελληνικά | ell-000 | μαυροτσικλιτάρα |
| English | eng-000 | black woodpecker |
| Esperanto | epo-000 | driokopo nigra |
| Esperanto | epo-000 | nigra pego |
| Esperanto | epo-000 | pego nigra |
| euskara | eus-000 | okil beltz |
| føroyskt | fao-000 | svartspæta |
| suomi | fin-000 | palokärki |
| français | fra-000 | pic noir |
| Frysk | fry-000 | Swarte Spjocht |
| Frysk | fry-000 | swarte spjocht |
| Frysk | fry-000 | wâldspjocht |
| lenghe furlane | fur-000 | pic |
| lenghe furlane | fur-000 | pic neri |
| lenghe furlane | fur-000 | picot |
| Gàidhlig | gla-000 | cnag dhubh |
| Gaeilge | gle-000 | cnagaire dubh |
| galego | glg-000 | Peto negro |
| galego | glg-000 | peto |
| yn Ghaelg | glv-000 | snoggeyder doo |
| Српскохрватски | hbs-000 | црна жуна |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | crna žuna |
| hrvatski | hrv-000 | crna žuna |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | dypak |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | čorna žołma |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | čorny dypak |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | čorny dypornak |
| íslenska | isl-000 | svartspæta |
| italiano | ita-000 | Dryocopus martius |
| italiano | ita-000 | picchio nero |
| 日本語 | jpn-000 | クマゲラ |
| 한국어 | kor-000 | 가막딱다구리 |
| 한국어 | kor-000 | 까막딱따구리 |
| Latina Nova | lat-003 | Dryocopus martius |
| lietuvių | lit-000 | Juodoji meleta |
| lietuvių | lit-000 | juodoji meleta |
| lingaz ladin | lld-000 | becalen fosch |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schwaarzspiecht |
| latviešu | lvs-000 | melnā dzilna |
| македонски | mkd-000 | црн клукаjдрвец |
| Malti | mlt-000 | bulebbiet aħdar |
| Nederlands | nld-000 | zwarte specht |
| bokmål | nob-000 | svartspett |
| occitan | oci-000 | pic negre |
| polski | pol-000 | Dzięcioł czarny |
| polski | pol-000 | dzięcioł czarny |
| polski | pol-000 | dzięcioł zielony |
| português | por-000 | peto preto |
| português | por-000 | peto-preto |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kali-chiplitarka |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kalo-chuplitari |
| lingua rumantscha | roh-000 | pitgalain nair |
| română | ron-000 | ciocănitoare neagră |
| română | ron-000 | ciocănitoarea neagră |
| русский | rus-000 | Желна |
| русский | rus-000 | желна |
| русский | rus-000 | желна́ |
| русский | rus-000 | чёрный дя́тел |
| Scots leid | sco-000 | cnag dhubh |
| slovenčina | slk-000 | tesár čierny |
| slovenčina | slk-000 | Ďateľ čierny |
| slovenčina | slk-000 | ďateľ čierny |
| slovenščina | slv-000 | Črna žolna |
| slovenščina | slv-000 | črna žolna |
| davvisámegiella | sme-000 | Ruovddagas |
| davvisámegiella | sme-000 | ruovddagas |
| sámegiella | smi-000 | ruovddagas |
| español | spa-000 | pito negro |
| shqip | sqi-000 | qukapiku i zi |
| српски | srp-000 | црна жуна |
| srpski | srp-001 | crna žuna |
| svenska | swe-000 | spillkråka |
| Türkçe | tur-000 | Kara ağaçkakan |
| Türkçe | tur-000 | kara ağaçkakan |
| українська | ukr-000 | жовна |