| magyar | hun-000 |
| eltelik | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | steorfan |
| العربية | arb-000 | يجري |
| asturianu | ast-000 | trescurrir |
| brezhoneg | bre-000 | paseal |
| български | bul-000 | тичамIбягам |
| català | cat-000 | transcórrer |
| čeština | ces-000 | minout |
| čeština | ces-000 | uběhnout |
| čeština | ces-000 | uplynout |
| 普通话 | cmn-000 | 流逝 |
| 普通话 | cmn-000 | 逝去 |
| 國語 | cmn-001 | 流逝 |
| 國語 | cmn-001 | 逝去 |
| Hànyǔ | cmn-003 | liú shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shì qu |
| Deutsch | deu-000 | entgleiten |
| Deutsch | deu-000 | verfließen |
| Deutsch | deu-000 | verstreichen |
| Deutsch | deu-000 | weggleiten |
| Deutsch | deu-000 | wegrutschen |
| English | eng-000 | elapse |
| English | eng-000 | expire |
| English | eng-000 | go by |
| English | eng-000 | go past |
| English | eng-000 | pass |
| English | eng-000 | pass away |
| English | eng-000 | roll by |
| English | eng-000 | run |
| euskara | eus-000 | igaro |
| suomi | fin-000 | juosta |
| suomi | fin-000 | vieriä |
| français | fra-000 | expirer |
| français | fra-000 | se passer |
| français | fra-000 | s’écouler |
| galego | glg-000 | transcorrer |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hala |
| עברית | heb-000 | למות |
| hrvatski | hrv-000 | proteći |
| hrvatski | hrv-000 | proći |
| magyar | hun-000 | angolosan távozik |
| magyar | hun-000 | elillan |
| magyar | hun-000 | elmúlik |
| magyar | hun-000 | elszáll |
| magyar | hun-000 | lejár |
| magyar | hun-000 | múlik |
| արևելահայերեն | hye-000 | լրանալ |
| Ido | ido-000 | mortar |
| interlingua | ina-000 | morir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lewat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membocorkan rahasia |
| italiano | ita-000 | decorrere |
| italiano | ita-000 | trascorrere |
| 한국어 | kor-000 | 경과하다 |
| latine | lat-000 | transeo |
| lietuvių | lit-000 | bėgti |
| Novial | nov-000 | mori |
| فارسی | pes-000 | دويدن |
| português | por-000 | ir |
| русский | rus-000 | истечь |
| русский | rus-000 | проносить |
| español | spa-000 | salirse |
| svenska | swe-000 | förflyta |
| Kiswahili | swh-000 | kufa |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ้น |
| Türkçe | tur-000 | akıp gitmek |
| Türkçe | tur-000 | ilerlemek |
| Türkçe | tur-000 | çabucak geçmek |
| українська | ukr-000 | минути |
| українська | ukr-000 | миніть |
| Volapük | vol-000 | deadön |