| magyar | hun-000 |
| egyszer..., máskor... | |
| Deutsch | deu-000 | mal… mal… |
| Deutsch | deu-000 | manchmal… manchmal… |
| Esperanto | epo-000 | foje... foje... |
| français | fra-000 | tantôt... tantôt... |
| Nederlands | nld-000 | nu en dan |
| Nederlands | nld-000 | van tijd tot tijd |
| polski | pol-000 | raz..., a raz... |
| русский | rus-000 | то... то... |