| 普通话 | cmn-000 |
| 浮出水面 | |
| toskërishte | als-000 | fluturim |
| toskërishte | als-000 | mbi tokë |
| toskërishte | als-000 | ngjitem |
| toskërishte | als-000 | ngritje |
| العربية | arb-000 | إِرْتفع |
| العربية | arb-000 | تصاعد |
| العربية | arb-000 | جعل له سطحا |
| العربية | arb-000 | سطح |
| العربية | arb-000 | طلع |
| العربية | arb-000 | طلع الى السطح |
| العربية | arb-000 | ظهر |
| català | cat-000 | salir |
| 普通话 | cmn-000 | 为公众所知 |
| 普通话 | cmn-000 | 出现 |
| 普通话 | cmn-000 | 显现 |
| 普通话 | cmn-000 | 显露 |
| 普通话 | cmn-000 | 浮现 |
| 國語 | cmn-001 | 浮出水面 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fu2 chu1 shui3 mian4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fú chū shuǐ miàn |
| Deutsch | deu-000 | offensichlich werden |
| ελληνικά | ell-000 | ανέρχομαι |
| ελληνικά | ell-000 | αναδύομαι |
| English | eng-000 | break water |
| English | eng-000 | come up |
| English | eng-000 | fin |
| English | eng-000 | rise |
| English | eng-000 | rise up |
| English | eng-000 | surface |
| euskara | eus-000 | azaleratu |
| suomi | fin-000 | nousta |
| suomi | fin-000 | nousta esiin |
| suomi | fin-000 | nousta pinnalle |
| suomi | fin-000 | uida evät pinnassa |
| suomi | fin-000 | uida pinnassa |
| français | fra-000 | nageoire |
| français | fra-000 | surface |
| עִברִית | heb-003 | עָלָה |
| hrvatski | hrv-000 | iskakati |
| hrvatski | hrv-000 | iskočiti |
| hrvatski | hrv-000 | isplivati |
| hrvatski | hrv-000 | isplivavati |
| hrvatski | hrv-000 | iznicati |
| hrvatski | hrv-000 | izniknuti |
| hrvatski | hrv-000 | izranjati |
| hrvatski | hrv-000 | izroniti |
| hrvatski | hrv-000 | izvirati |
| hrvatski | hrv-000 | nicati |
| hrvatski | hrv-000 | niknuti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bangkit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berekor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meloncer |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membubung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meninggi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meningkat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terapung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terbit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | timbul |
| italiano | ita-000 | affiorare |
| italiano | ita-000 | emergere |
| italiano | ita-000 | risalire in superficie |
| italiano | ita-000 | venire a galla |
| 日本語 | jpn-000 | 浮かびあがる |
| 日本語 | jpn-000 | 浮かびでる |
| 日本語 | jpn-000 | 浮かび上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 浮かび出す |
| 日本語 | jpn-000 | 浮かび出る |
| 日本語 | jpn-000 | 浮かぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 浮き上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 浮き出す |
| 日本語 | jpn-000 | 浮き出る |
| 日本語 | jpn-000 | 浮びでる |
| 日本語 | jpn-000 | 浮び出る |
| 日本語 | jpn-000 | 浮ぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 浮上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 浮上する |
| 日本語 | jpn-000 | 浮上る |
| 日本語 | jpn-000 | 浮揚する |
| 日本語 | jpn-000 | 消波堤する |
| 日本語 | jpn-000 | 生ずる |
| 日本語 | jpn-000 | 起きる |
| ภาษาไทย | tha-000 | โผล่ครีบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โผล่จากพื้น |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سۇ ئۈستىگە لەيلەپ چىقماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سۇ يۈزىگە لەيلەپ چىقماق |
| Uyghurche | uig-001 | su yüzige leylep chiqmaq |
| Uyghurche | uig-001 | su üstige leylep chiqmaq |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bangkit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berekor |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meninggi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meningkat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | naik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terapung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terbit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | timbul |