| Deutsch | deu-000 |
| unsachgemäß | |
| català | cat-000 | impropi |
| català | cat-000 | impròpiament |
| čeština | ces-000 | nepřiměřený |
| čeština | ces-000 | nesprávně |
| čeština | ces-000 | nevhodný |
| 普通话 | cmn-000 | 不合适 |
| 國語 | cmn-001 | 不合適 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 he2 shi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù hé shi |
| Cymraeg | cym-000 | amhriodol |
| Deutsch | deu-000 | am falschen Ort |
| Deutsch | deu-000 | am falschen Platz |
| Deutsch | deu-000 | aus der Zeit gefallen |
| Deutsch | deu-000 | deplatziert |
| Deutsch | deu-000 | falsch |
| Deutsch | deu-000 | fehl am Platz |
| Deutsch | deu-000 | fehl am Platze |
| Deutsch | deu-000 | fehlerhaft |
| Deutsch | deu-000 | inadäquat |
| Deutsch | deu-000 | inkompetent |
| Deutsch | deu-000 | inkorrekt |
| Deutsch | deu-000 | kontraindiziert |
| Deutsch | deu-000 | nicht dazugehörend |
| Deutsch | deu-000 | nicht zutreffend |
| Deutsch | deu-000 | unangebracht |
| Deutsch | deu-000 | unangemessen |
| Deutsch | deu-000 | unfachmännisch |
| Deutsch | deu-000 | ungeeignet |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| Deutsch | deu-000 | unrichtig |
| Deutsch | deu-000 | unverhältnismäßig |
| Deutsch | deu-000 | verfehlt |
| Deutsch | deu-000 | verkehrt |
| English | eng-000 | awry |
| English | eng-000 | improper |
| English | eng-000 | indecent |
| English | eng-000 | indecorous |
| English | eng-000 | unfitting |
| Esperanto | epo-000 | malkonvene |
| Esperanto | epo-000 | nedece |
| Esperanto | epo-000 | nepravigeble |
| Esperanto | epo-000 | senrajte |
| français | fra-000 | impropre |
| français | fra-000 | improprement |
| français | fra-000 | incorrectement |
| galego | glg-000 | impropio |
| hrvatski | hrv-000 | kriv |
| magyar | hun-000 | helytelen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անվայել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tidak sesuai |
| íslenska | isl-000 | óhæfilegur |
| italiano | ita-000 | impropriamente |
| italiano | ita-000 | improprio |
| italiano | ita-000 | sconvenevolmente |
| 한국어 | kor-000 | 타당하지 않은 |
| latine | lat-000 | abhorride |
| Nederlands | nld-000 | onfatsoenlijk |
| bokmål | nob-000 | feilaktig |
| bokmål | nob-000 | uanstendig |
| bokmål | nob-000 | upassende |
| bokmål | nob-000 | urettmessig |
| bokmål | nob-000 | uriktig |
| bokmål | nob-000 | utilbørlig |
| polski | pol-000 | niewłaściwy |
| română | ron-000 | neomenește |
| русский | rus-000 | ложный |
| русский | rus-000 | неверный |
| русский | rus-000 | неподходящий |
| русский | rus-000 | неправильный |
| संस्कृतम् | san-000 | अकार्य |
| slovenčina | slk-000 | neodborný |
| slovenčina | slk-000 | neslušný |
| slovenčina | slk-000 | nesprávna |
| slovenčina | slk-000 | nevhodný |
| español | spa-000 | impropiamente |
| español | spa-000 | impropio |
| svenska | swe-000 | oriktigt |
| Türkçe | tur-000 | açık saçık |
| Türkçe | tur-000 | hatalı |
| Türkçe | tur-000 | münasebetsiz |
| Türkçe | tur-000 | uygun olmayan |
| Türkçe | tur-000 | uygunsuz |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |
| Türkçe | tur-000 | yersiz |
| українська | ukr-000 | несправний |