| magyar | hun-000 |
| diszkréten | |
| català | cat-000 | discretament |
| čeština | ces-000 | nenápadně |
| čeština | ces-000 | taktně |
| 普通话 | cmn-000 | 窃窃 |
| 國語 | cmn-001 | 竊竊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiè qie |
| Deutsch | deu-000 | taktvoll |
| Deutsch | deu-000 | unaufdringlich |
| English | eng-000 | delicately |
| English | eng-000 | discreetly |
| English | eng-000 | secretly |
| English | eng-000 | tactfully |
| English | eng-000 | unobtrusively |
| Esperanto | epo-000 | takte |
| suomi | fin-000 | hienotunteisesti |
| suomi | fin-000 | hienovaraisesti |
| suomi | fin-000 | huomiota herättämättömästi |
| suomi | fin-000 | vaatimattomasti |
| français | fra-000 | avec tact |
| français | fra-000 | discrètement |
| français | fra-000 | en cachette |
| français | fra-000 | en catimini |
| français | fra-000 | en douce |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neupadljivo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | неупадљиво |
| magyar | hun-000 | diplomatikusan |
| magyar | hun-000 | feltûnés nélkül |
| magyar | hun-000 | feltűnés nélkül |
| magyar | hun-000 | gyengéden |
| magyar | hun-000 | szerényen |
| magyar | hun-000 | tapintatosan |
| magyar | hun-000 | tartózkodóan |
| italiano | ita-000 | alla chetichella |
| italiano | ita-000 | discretamente |
| polski | pol-000 | dyskretnie |
| русский | rus-000 | неброско |
| русский | rus-000 | незаметно |
| русский | rus-000 | ненавязчиво |
| русский | rus-000 | тактично |
| español | spa-000 | a la chita callando |
| español | spa-000 | callandito |
| español | spa-000 | con reserva |
| español | spa-000 | de callado |
| español | spa-000 | discretamente |
| Türkçe | tur-000 | sessiz sedasız |
| Türkçe | tur-000 | çaktırmadan |
| українська | ukr-000 | непомітно |
| українська | ukr-000 | тактовно |