| Deutsch | deu-000 |
| früher oder später | |
| العربية | arb-000 | عَاجِلاً أَم آجِلاً |
| العربية | arb-000 | عَاجِلاً أَو آجِلاً |
| català | cat-000 | tard o d'hora |
| čeština | ces-000 | dříve nebo později |
| čeština | ces-000 | dříve či později |
| 普通话 | cmn-000 | 先后 |
| 普通话 | cmn-000 | 早晚 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟早 |
| 國語 | cmn-001 | 早晚 |
| 國語 | cmn-001 | 遲早 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xianhou |
| dansk | dan-000 | før eller senere |
| dansk | dan-000 | før eller siden |
| Deutsch | deu-000 | bald |
| Deutsch | deu-000 | binnen kurzem |
| Deutsch | deu-000 | demnächst |
| Deutsch | deu-000 | dieser Tage |
| Deutsch | deu-000 | eines Tages |
| Deutsch | deu-000 | gleich |
| Deutsch | deu-000 | in Bälde |
| Deutsch | deu-000 | in absehbarer Zeit |
| Deutsch | deu-000 | in kürze |
| Deutsch | deu-000 | in naher Zukunft |
| Deutsch | deu-000 | irgendwann |
| Deutsch | deu-000 | nächstens |
| Deutsch | deu-000 | so ungefähr |
| Deutsch | deu-000 | über kurz oder lang |
| eesti | ekk-000 | varem või hiljem |
| English | eng-000 | before long |
| English | eng-000 | even now |
| English | eng-000 | eventually |
| English | eng-000 | sooner or later |
| suomi | fin-000 | ennemmin tai myöhemmin |
| français | fra-000 | d’ici peu |
| français | fra-000 | tôt ou tard |
| moyen français | frm-000 | tost ou tard |
| Gàidhlig | gla-000 | luath no mall |
| magyar | hun-000 | előbb vagy utóbb |
| magyar | hun-000 | előbb-utóbb |
| italiano | ita-000 | presto o tardi |
| italiano | ita-000 | prima o poi |
| italiano | ita-000 | un giorno o l'altro |
| italiano | ita-000 | una volta o l'altra |
| 日本語 | jpn-000 | いずれ |
| 日本語 | jpn-000 | いつの間にか |
| 日本語 | jpn-000 | 今に |
| 日本語 | jpn-000 | 何れ |
| 日本語 | jpn-000 | 何時の間にか |
| 日本語 | jpn-000 | 孰 |
| 日本語 | jpn-000 | 孰れ |
| 日本語 | jpn-000 | 早晩 |
| 日本語 | jpn-000 | 遅かれ早かれ |
| Nihongo | jpn-001 | izure |
| にほんご | jpn-002 | いずれ |
| ქართული | kat-000 | ადრე თუ გვიან |
| Kurmancî | kmr-000 | zû dereng |
| latine | lat-000 | serius ocius |
| Nederlands | nld-000 | vroeg of laat |
| nynorsk | nno-000 | før eller seinare |
| bokmål | nob-000 | før eller seinere |
| bokmål | nob-000 | før eller senere |
| bokmål | nob-000 | før eller siden |
| polski | pol-000 | prędzej czy później |
| русский | rus-000 | ра́но и́ли по́здно |
| español | spa-000 | tarde o temprano |
| svenska | swe-000 | förr eller senare |
| Türkçe | tur-000 | er veya geç |