| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | yamma |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | yamá |
| العربية | arb-000 | أجل |
| العربية | arb-000 | ايوه |
| العربية | arb-000 | بَلَى |
| ארמית | arc-000 | אין |
| ארמית | arc-000 | ܐܝܢ |
| Aymara | aym-000 | jisa |
| aymar aru | ayr-000 | jisa |
| Bikol | bcl-000 | oo |
| বাংলা | ben-000 | হ্যাঁ |
| brezhoneg | bre-000 | eo |
| brezhoneg | bre-000 | geo |
| brezhoneg | bre-000 | ya |
| български | bul-000 | да |
| Garifuna | cab-000 | ayé |
| Garifuna | cab-000 | ayí |
| català | cat-000 | sí |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | oo |
| čeština | ces-000 | ano |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | ah |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | hohmi |
| 普通话 | cmn-000 | 嗯 |
| 普通话 | cmn-000 | 对 |
| 普通话 | cmn-000 | 是 |
| 國語 | cmn-001 | 嗯 |
| 國語 | cmn-001 | 對 |
| 國語 | cmn-001 | 是 |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲥⲉ |
| Cymraeg | cym-000 | ie |
| dansk | dan-000 | ja |
| dansk | dan-000 | jo |
| Deutsch | deu-000 | doch |
| Deutsch | deu-000 | ja |
| eesti | ekk-000 | jah |
| ελληνικά | ell-000 | ναι |
| English | eng-000 | ay |
| English | eng-000 | yeah |
| English | eng-000 | yes |
| Esperanto | epo-000 | jes |
| euskara | eus-000 | bai |
| føroyskt | fao-000 | jú |
| vosa Vakaviti | fij-000 | ia |
| vosa Vakaviti | fij-000 | io |
| suomi | fin-000 | kyllä |
| suomi | fin-000 | kylläpäs |
| français | fra-000 | oui |
| français | fra-000 | si |
| avañeʼẽ | gug-000 | heẽ |
| Maléku Jaíka | gut-000 | áo |
| עברית | heb-000 | דווקא כן |
| עברית | heb-000 | כן |
| Hiligaynon | hil-000 | huo |
| हिन्दी | hin-000 | हाँ |
| hrvatski | hrv-000 | da |
| magyar | hun-000 | igen |
| արևելահայերեն | hye-000 | այո |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐄ |
| Iloko | ilo-000 | wen |
| interlingua | ina-000 | si |
| íslenska | isl-000 | já |
| íslenska | isl-000 | jú |
| italiano | ita-000 | invece sì |
| italiano | ita-000 | sì |
| 日本語 | jpn-000 | いいえ |
| 日本語 | jpn-000 | うん |
| 日本語 | jpn-000 | ええ |
| 日本語 | jpn-000 | はい |
| ქართული | kat-000 | დიახ |
| ქართული | kat-000 | კი |
| Kurmancî | kmr-000 | a |
| Kurmancî | kmr-000 | belê |
| Kurmancî | kmr-000 | e |
| Kurmancî | kmr-000 | erê |
| كورمانجى | kmr-002 | ئا |
| كورمانجى | kmr-002 | بهڵێ |
| 한국어 | kor-000 | 네 |
| 한국어 | kor-000 | 아니요 |
| 한국어 | kor-000 | 예 |
| ລາວ | lao-000 | ແມ່ນ |
| ລາວ | lao-000 | ແມ່ນແລ້ວ |
| latine | lat-000 | ita |
| latine | lat-000 | ita vero |
| latine | lat-000 | recte |
| latine | lat-000 | sic |
| lietuvių | lit-000 | taip |
| latviešu | lvs-000 | jā |
| Makedonski jazik | mkd-001 | da |
| Malti | mlt-000 | iva |
| reo Māori | mri-000 | āe |
| Nederlands | nld-000 | ja |
| Nederlands | nld-000 | jawel |
| Nederlands | nld-000 | toch |
| Nederlands | nld-000 | wel |
| bokmål | nob-000 | ja |
| bokmål | nob-000 | jo |
| Amanung Sisuan | pam-000 | wa |
| پښتو ژبه | pbu-000 | هو |
| فارسی | pes-000 | آره |
| فارسی | pes-000 | بله |
| فارسی | pes-000 | چرا |
| polski | pol-000 | ależ tak |
| polski | pol-000 | owszem |
| polski | pol-000 | tak |
| português | por-000 | sim |
| Runa Simi | que-000 | arí |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | arí |
| lingua rumantscha | roh-000 | bagn |
| lingua rumantscha | roh-000 | bain |
| lingua rumantscha | roh-000 | bainschi |
| lingua rumantscha | roh-000 | bainschi hai |
| lingua rumantscha | roh-000 | bainschi hei |
| lingua rumantscha | roh-000 | bein |
| lingua rumantscha | roh-000 | gea |
| lingua rumantscha | roh-000 | gea bagn |
| română | ron-000 | da |
| русский | rus-000 | да |
| русский | rus-000 | ещё как |
| русский | rus-000 | наоборо́т |
| русский | rus-000 | напро́тив |
| slovenčina | slk-000 | hej |
| slovenčina | slk-000 | no |
| slovenčina | slk-000 | áno |
| slovenščina | slv-000 | da |
| slovenščina | slv-000 | dà |
| slovenščina | slv-000 | ja |
| slovenščina | slv-000 | já |
| español | spa-000 | por el contrario |
| español | spa-000 | simón |
| español | spa-000 | sí |
| Sardu logudoresu | src-000 | eja |
| sardu | srd-000 | eja |
| српски | srp-000 | да |
| српски | srp-000 | да da |
| svenska | swe-000 | ja |
| svenska | swe-000 | jo |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܝܢ |
| తెలుగు | tel-000 | అవును |
| తెలుగు | tel-000 | ఔను |
| Tagalog | tgl-000 | oo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถูก ถูกต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อืม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช่ |
| Tupinambá | tpn-000 | eʼẽ |
| Tupinambá | tpn-000 | pá |
| Tausug | tsg-000 | huun |
| Türkçe | tur-000 | evet |
| Tzʼutujil | tzj-000 | ken |
| українська | ukr-000 | да |
| українська | ukr-000 | та |
| українська | ukr-000 | так |
| اردو | urd-000 | ھاں |
| اردو | urd-000 | ہاں |
| tiếng Việt | vie-000 | có chứ |
| tiếng Việt | vie-000 | dạ |
| tiếng Việt | vie-000 | vâng |
| tiếng Việt | vie-000 | được chứ |
| tiếng Việt | vie-000 | ờ |
| Volapük | vol-000 | si |
| lingaedje walon | wln-000 | siya |
| ייִדיש | ydd-000 | יאָ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ya |
| Vahcuengh | zyb-000 | wx |
