| Gaeilge | gle-000 |
| bain siar as | |
| български | bul-000 | издебвам |
| български | bul-000 | изненадвам |
| български | bul-000 | изненадвам, издебвам |
| čeština | ces-000 | ohromit |
| čeština | ces-000 | překvapit |
| čeština | ces-000 | udivit |
| dansk | dan-000 | forbavse |
| dansk | dan-000 | forbløffe |
| Deutsch | deu-000 | erstaunen |
| Deutsch | deu-000 | überraschen |
| eesti | ekk-000 | hämmastama |
| ελληνικά | ell-000 | αποσβολώνω |
| ελληνικά | ell-000 | εκπλήσσω |
| ελληνικά | ell-000 | καταπλήσσω |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνιάζω |
| English | eng-000 | astonish |
| English | eng-000 | take aback |
| Esperanto | epo-000 | miregi |
| Esperanto | epo-000 | mirigi |
| suomi | fin-000 | hämmästyttää |
| suomi | fin-000 | joutua |
| suomi | fin-000 | järkyttää |
| suomi | fin-000 | ällistyttää |
| français | fra-000 | interloquer |
| français | fra-000 | stupéfier |
| français | fra-000 | étonner |
| Gàidhlig | gla-000 | cuir iongnadh air |
| Gaeilge | gle-000 | bain biongadh as |
| Gaeilge | gle-000 | bain spailleadh as |
| Gaeilge | gle-000 | bain stangadh as |
| Gaeilge | gle-000 | cabáil |
| Gaeilge | gle-000 | cuir alltacht ar |
| Gaeilge | gle-000 | cuir i do thost |
| Gaeilge | gle-000 | cuir trí chéile |
| Gaeilge | gle-000 | goill ar |
| Gaeilge | gle-000 | suaith |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | iznenaditi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | osupnuti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | preneraziti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zapanjiti |
| hrvatski | hrv-000 | iznenaditi |
| hrvatski | hrv-000 | osupnuti |
| hrvatski | hrv-000 | preneraziti |
| hrvatski | hrv-000 | zapanjiti |
| magyar | hun-000 | megdöbbent |
| magyar | hun-000 | meglep |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengherankan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkejut |
| íslenska | isl-000 | gera forviða |
| italiano | ita-000 | sorprendere |
| 한국어 | kor-000 | 놀라게 하다 |
| lietuvių | lit-000 | nustebinti |
| lietuvių | lit-000 | priblokšti |
| latviešu | lvs-000 | pārsteigt |
| Nederlands | nld-000 | verbazen |
| Nederlands | nld-000 | verbluffen |
| Nederlands | nld-000 | zeer verbazen |
| bokmål | nob-000 | forbause |
| bokmål | nob-000 | forbløffe |
| polski | pol-000 | zaskoczyć |
| polski | pol-000 | zdumieć |
| português | por-000 | estarrecer |
| português | por-000 | pasmar |
| português | por-000 | surpreender |
| română | ron-000 | a uimi |
| română | ron-000 | a șoca |
| русский | rus-000 | заста́ть враспло́х |
| русский | rus-000 | захва́тывать враспло́х |
| русский | rus-000 | ошеломи́ть |
| русский | rus-000 | ошеломля́ть |
| русский | rus-000 | поражать |
| русский | rus-000 | удивлять |
| slovenčina | slk-000 | ohromiť |
| slovenčina | slk-000 | udiviť |
| slovenščina | slv-000 | osupniti |
| slovenščina | slv-000 | presenetiti |
| español | spa-000 | asombrar |
| español | spa-000 | dejar estupefacto |
| español | spa-000 | dejar pasmado |
| español | spa-000 | pasmar |
| español | spa-000 | sorprender |
| svenska | swe-000 | förbluffa |
| svenska | swe-000 | förvåna |
| Türkçe | tur-000 | şaşırtmak |