| русский | rus-000 |
| родиться в рубашке | |
| ελληνικά | ell-000 | όλα μου έρχονται βολικά |
| suomi | fin-000 | syntyä onnenlakki päässä |
| suomi | fin-000 | syntyä onnenmyssy päässä |
| français | fra-000 | être né coiffé |
| italiano | ita-000 | nascere con la camicia |
| italiano | ita-000 | nascere vestito |
| latviešu | lvs-000 | būt laimes bērnam |
| latviešu | lvs-000 | piedzimt krekliņā |
| latviešu | lvs-000 | piedzimt laimes krekliņā |
| polski | pol-000 | urodzić się w czepku |
| español | spa-000 | nacer de pie |