| Na’vi | art-011 | sran |
| 普通话 | cmn-000 | 啊 |
| 普通话 | cmn-000 | 嗯 |
| 國語 | cmn-001 | 啊 |
| 國語 | cmn-001 | 嗯 |
| Deutsch | deu-000 | aha |
| Deutsch | deu-000 | ja |
| ελληνικά | ell-000 | αχά |
| English | eng-000 | I see |
| English | eng-000 | aha |
| English | eng-000 | by the way |
| English | eng-000 | yep |
| English | eng-000 | yes |
| English | eng-000 | yup |
| Esperanto | epo-000 | aha |
| suomi | fin-000 | ahaa |
| français | fra-000 | aha |
| Српскохрватски | hbs-000 | аха |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | aha |
| magyar | hun-000 | ja |
| magyar | hun-000 | oké |
| interlingua | ina-000 | aha |
| 日本語 | jpn-000 | ああ |
| 日本語 | jpn-000 | なるほど |
| 한국어 | kor-000 | 아하 |
| Nederlands | nld-000 | aha |
| Nederlands | nld-000 | ja |
| bokmål | nob-000 | aha |
| polski | pol-000 | aha |
| português | por-000 | ahá |
| português | por-000 | sim |
| русский | rus-000 | а |
| русский | rus-000 | ага |
| русский | rus-000 | ага́ |
| slovenčina | slk-000 | aha |
| español | spa-000 | ajá |
| svenska | swe-000 | aha |
| svenska | swe-000 | ja |
| svenska | swe-000 | jaha |
| українська | ukr-000 | ага́ |
