| 日本語 | jpn-000 |
| 日誌 | |
| asturianu | ast-000 | cédula |
| български | bul-000 | дневник |
| català | cat-000 | cèdula |
| català | cat-000 | diari |
| čeština | ces-000 | deník |
| 普通话 | cmn-000 | 日志 |
| 普通话 | cmn-000 | 日记 |
| 普通话 | cmn-000 | 航海日志 |
| 普通话 | cmn-000 | 航空日志 |
| 國語 | cmn-001 | 日誌 |
| Cymraeg | cym-000 | dyddlyfr |
| dansk | dan-000 | dagbog |
| Deutsch | deu-000 | Bordbuch |
| Deutsch | deu-000 | Fahrtenbuch |
| Deutsch | deu-000 | Logbuch |
| Deutsch | deu-000 | Schiffstagebuch |
| Deutsch | deu-000 | Tagebuch |
| ελληνικά | ell-000 | αρχείο |
| ελληνικά | ell-000 | ημερολόγιο |
| English | eng-000 | diary |
| English | eng-000 | journal |
| English | eng-000 | log |
| English | eng-000 | logbook |
| Esperanto | epo-000 | loglibro |
| Esperanto | epo-000 | taglibro |
| euskara | eus-000 | eguneroko |
| euskara | eus-000 | egunkari |
| euskara | eus-000 | zedula |
| suomi | fin-000 | ajopäiväkirja |
| suomi | fin-000 | diaari |
| suomi | fin-000 | laivapäiväkirja |
| suomi | fin-000 | loki |
| suomi | fin-000 | lokikirja |
| suomi | fin-000 | päivyri |
| suomi | fin-000 | päiväkirja |
| français | fra-000 | agenda |
| français | fra-000 | carnet de route |
| français | fra-000 | carnet de vol |
| français | fra-000 | cédule |
| français | fra-000 | journal |
| français | fra-000 | journal de bord |
| français | fra-000 | journal de travail |
| français | fra-000 | journal intime |
| français | fra-000 | livre |
| français | fra-000 | livre de bord |
| Gàidhlig | gla-000 | leabhar-latha |
| Gaeilge | gle-000 | dialann |
| yn Ghaelg | glv-000 | laa-lioar |
| עברית | heb-000 | דאיבוק |
| עברית | heb-000 | דוח יומי |
| עברית | heb-000 | דיאריאל |
| עברית | heb-000 | נייר סופג |
| hrvatski | hrv-000 | dnevnik |
| արևելահայերեն | hye-000 | մատյան |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buku harian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buku pencatat kejadian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan harian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jurnal |
| italiano | ita-000 | diarial |
| italiano | ita-000 | diario |
| italiano | ita-000 | diario di bordo |
| italiano | ita-000 | giornale |
| italiano | ita-000 | giornale di bordo |
| 日本語 | jpn-000 | ジャーナル |
| 日本語 | jpn-000 | ダイアリー |
| 日本語 | jpn-000 | ダイヤリー |
| 日本語 | jpn-000 | ログ |
| 日本語 | jpn-000 | 台帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 定期刊行物 |
| 日本語 | jpn-000 | 巻 |
| 日本語 | jpn-000 | 帳簿 |
| 日本語 | jpn-000 | 当用日記 |
| 日本語 | jpn-000 | 提起刊行物 |
| 日本語 | jpn-000 | 新聞 |
| 日本語 | jpn-000 | 日乗 |
| 日本語 | jpn-000 | 日刊紙 |
| 日本語 | jpn-000 | 日記 |
| 日本語 | jpn-000 | 日記帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 日録 |
| 日本語 | jpn-000 | 書籍 |
| 日本語 | jpn-000 | 本､書物 |
| 日本語 | jpn-000 | 自動車登録台帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 航海日誌 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録簿 |
| 日本語 | jpn-000 | 雑誌 |
| Nihongo | jpn-001 | nisshi |
| にほんご | jpn-002 | にっし |
| нихонго | jpn-153 | нисси |
| 한국어 | kor-000 | 여정기록 |
| 한국어 | kor-000 | 항공 일지 |
| 한국어 | kor-000 | 항해일지 |
| latine | lat-000 | ephemeris |
| Nederlands | nld-000 | logboek |
| nynorsk | nno-000 | dagbok |
| bokmål | nob-000 | dagbok |
| bokmål | nob-000 | loggbok |
| polski | pol-000 | diariusz |
| polski | pol-000 | dziennik |
| polski | pol-000 | dziennik pokładowy |
| português | por-000 | Diário de Bordo |
| português | por-000 | Diário de bordo |
| português | por-000 | Diários |
| português | por-000 | diário |
| português | por-000 | diário de bordo |
| português | por-000 | registro |
| português | por-000 | vôo |
| română | ron-000 | jurnal de bord |
| română | ron-000 | registru de bord |
| русский | rus-000 | бортово́й журна́л |
| русский | rus-000 | ва́хтенный журна́л |
| русский | rus-000 | дневни́к |
| русский | rus-000 | дневник |
| русский | rus-000 | ежедневник |
| русский | rus-000 | журна́л |
| русский | rus-000 | журнал |
| русский | rus-000 | лётная кни́жка |
| русский | rus-000 | судово́й журна́л |
| русский | rus-000 | формуляр |
| slovenčina | slk-000 | denník |
| slovenščina | slv-000 | dnevnik |
| español | spa-000 | bitácora |
| español | spa-000 | cuaderno de bitácora |
| español | spa-000 | diarial |
| español | spa-000 | diario |
| español | spa-000 | diario personal |
| español | spa-000 | leño diario |
| español | spa-000 | libro de registro |
| español | spa-000 | registro |
| svenska | swe-000 | dagbok |
| svenska | swe-000 | journal |
| svenska | swe-000 | loggbok |
| svenska | swe-000 | skeppsdagbok |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกประจำวัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไดอะรี่ |
| Türkçe | tur-000 | gemi jurnali |
| Türkçe | tur-000 | günce |
| Türkçe | tur-000 | günlük |
| Türkçe | tur-000 | jurnal |
| Türkçe | tur-000 | kütük |
| Türkçe | tur-000 | seyir defteri |
| українська | ukr-000 | формуляр |
| ייִדיש | ydd-000 | טאָג־בוך |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buku harian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan harian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | diari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurnal |