| føroyskt | fao-000 |
| orðatak | |
| العربية | arb-000 | حكمة |
| العربية | arb-000 | مثل |
| беларуская | bel-000 | послаўка |
| български | bul-000 | пословица |
| català | cat-000 | dita |
| català | cat-000 | parèmia |
| català | cat-000 | proverbi |
| català | cat-000 | refrany |
| čeština | ces-000 | přísloví |
| 普通话 | cmn-000 | 箴言 |
| 國語 | cmn-001 | 箴言 |
| Cymraeg | cym-000 | dihareb |
| dansk | dan-000 | ordsprog |
| Deutsch | deu-000 | Denkspruch |
| Deutsch | deu-000 | Sprichwort |
| eesti | ekk-000 | vanasõna |
| ελληνικά | ell-000 | παροιμία |
| English | eng-000 | adage |
| English | eng-000 | proverb |
| English | eng-000 | saw |
| Esperanto | epo-000 | proverbo |
| Esperanto | epo-000 | sentenco |
| suomi | fin-000 | sananlasku |
| suomi | fin-000 | sanonta |
| français | fra-000 | proverbe |
| Gàidhlig | gla-000 | seanfhacal |
| ગુજરાતી | guj-000 | કહેવત |
| עברית | heb-000 | פתגם |
| हिन्दी | hin-000 | कहावत |
| magyar | hun-000 | közmondás |
| արևելահայերեն | hye-000 | առած |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասացվածք |
| Ido | ido-000 | proverbo |
| interlingua | ina-000 | proverbio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pepatah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pribahasa |
| italiano | ita-000 | proverbio |
| 日本語 | jpn-000 | ことわざ |
| 日本語 | jpn-000 | 格言 |
| 日本語 | jpn-000 | 諺 |
| ქართული | kat-000 | ანდაზა |
| қазақ | kaz-000 | мақал |
| монгол | khk-000 | зүйр цэцэн үг |
| 한국어 | kor-000 | 속담 |
| 韓國語 | kor-002 | 俗談 |
| latine | lat-000 | adagium |
| latine | lat-000 | proverbium |
| latine | lat-000 | sententia |
| lietuvių | lit-000 | patarlė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Sprachwuert |
| latviešu | lvs-000 | sakãmvards |
| latviešu | lvs-000 | sakāmvārds |
| македонски | mkd-000 | изрека |
| македонски | mkd-000 | поговорка |
| македонски | mkd-000 | пословица |
| reo Māori | mri-000 | rārangi whakataukī |
| Nederlands | nld-000 | gezegde |
| Nederlands | nld-000 | spreekwoord |
| bokmål | nob-000 | ordtak |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æмбисонд |
| Papiamentu | pap-000 | proverbio |
| فارسی | pes-000 | ضرب المثل |
| فارسی | pes-000 | ضربالمثل |
| polski | pol-000 | przysłowie |
| português | por-000 | provérbio |
| română | ron-000 | proverb |
| română | ron-000 | proverbe |
| русский | rus-000 | пословица |
| Koyraboro senni | ses-000 | yaasay |
| slovenčina | slk-000 | príslovie |
| davvisámegiella | sme-000 | sátnevájas |
| español | spa-000 | adagio |
| español | spa-000 | proverbio |
| español | spa-000 | refrán |
| српски | srp-000 | пословица |
| svenska | swe-000 | ordspråk |
| Kiswahili | swh-000 | methali |
| தமிழ் | tam-000 | பழமொழி |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษิต |
| Türkçe | tur-000 | atasözü |
| українська | ukr-000 | приказка |
| українська | ukr-000 | прислів'я |
| اردو | urd-000 | کہاوت |
| Volapük | vol-000 | pükedavöd |
| Volapük | vol-000 | spiket |
| ייִדיש | ydd-000 | וועלצווערטל |
| ייִדיש | ydd-000 | שפּריכוואָרט |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peribahasa |
| isiZulu | zul-000 | isisho |