| føroyskt | fao-000 |
| munkur | |
| Afrikaans | afr-000 | monnik |
| Englisce sprǣc | ang-000 | munuc |
| العربية | arb-000 | راهب |
| العربية | arb-000 | رَاهِب |
| asturianu | ast-000 | monxu |
| azərbaycanca | azj-000 | rahib |
| беларуская | bel-000 | мана́х |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | གྲྭ་པ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | དགེ་སྦྱོང |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | བཙུན་པ |
| brezhoneg | bre-000 | manac’h |
| български | bul-000 | калу́гер |
| български | bul-000 | мона́х |
| български | bul-000 | монах |
| български | bul-000 | черноглаво коприварче |
| català | cat-000 | monjo |
| čeština | ces-000 | mnich |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | калѹгєръ |
| 普通话 | cmn-000 | 修士 |
| 普通话 | cmn-000 | 僧 |
| 普通话 | cmn-000 | 僧侣 |
| 普通话 | cmn-000 | 和尚 |
| 國語 | cmn-001 | 修士 |
| 國語 | cmn-001 | 僧 |
| 國語 | cmn-001 | 僧侶 |
| 國語 | cmn-001 | 和尚 |
| Kernowek | cor-000 | managh |
| lingua corsa | cos-000 | frate |
| lingua corsa | cos-000 | monacu |
| Cymraeg | cym-000 | mynach |
| Cymraeg | cym-000 | penddu |
| dansk | dan-000 | munk |
| Deutsch | deu-000 | Mönch |
| Deutsch | deu-000 | Mönchsgrasmücke |
| eesti | ekk-000 | munk |
| ελληνικά | ell-000 | καλόγερος |
| ελληνικά | ell-000 | μοναχός |
| English | eng-000 | Eurasian blackcap |
| English | eng-000 | blackcap |
| English | eng-000 | monk |
| Esperanto | epo-000 | frato |
| Esperanto | epo-000 | monako |
| Esperanto | epo-000 | monaĥo |
| Esperanto | epo-000 | nigraĉapa silvio |
| euskara | eus-000 | fraide |
| euskara | eus-000 | lekaide |
| suomi | fin-000 | munkki |
| suomi | fin-000 | mustapääkerttu |
| français | fra-000 | fauvette à tête noire |
| français | fra-000 | moine |
| Romant | fro-000 | moingne |
| Frysk | fry-000 | muonts |
| Gàidhlig | gla-000 | manach |
| Gaeilge | gle-000 | caipín dubh |
| Gaeilge | gle-000 | manach |
| galego | glg-000 | monxe |
| Српскохрватски | hbs-000 | калуђер |
| Српскохрватски | hbs-000 | монах |
| Српскохрватски | hbs-000 | редовник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kaluđer |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | monah |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | redovnik |
| hrvatski | hrv-000 | redovnik |
| magyar | hun-000 | barát |
| magyar | hun-000 | szerzetes |
| արևելահայերեն | hye-000 | աբեղա |
| արևելահայերեն | hye-000 | վանական |
| Ido | ido-000 | monako |
| bahasa Indonesia | ind-000 | biarawan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | biksu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rahib |
| íslenska | isl-000 | munkur |
| italiano | ita-000 | capinera |
| italiano | ita-000 | frate |
| italiano | ita-000 | monaco |
| 日本語 | jpn-000 | 修道士 |
| 日本語 | jpn-000 | 僧 |
| 日本語 | jpn-000 | 僧侶 |
| 日本語 | jpn-000 | 坊さん |
| 日本語 | jpn-000 | 法師 |
| ქართული | kat-000 | ბერი |
| монгол | khk-000 | гэлэн |
| монгол | khk-000 | лам |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | លោកសង្ឃ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | លោកសង្ឃបព្វជិត |
| Kurmancî | kmr-000 | abon |
| 한국어 | kor-000 | 수도사 |
| ລາວ | lao-000 | ນັກສິດ |
| ລາວ | lao-000 | ສະມະນະ |
| ລາວ | lao-000 | ສົງ |
| ລາວ | lao-000 | ສົມ |
| latine | lat-000 | cenobita |
| latine | lat-000 | coenobita |
| latine | lat-000 | monachus |
| latine | lat-000 | nonnus |
| lietuvių | lit-000 | vienuolis |
| latviešu | lvs-000 | mūks |
| македонски | mkd-000 | калуѓер |
| македонски | mkd-000 | мона́х |
| reo Māori | mri-000 | monaki |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ပဉ္စင်း |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဘိက္ခူ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဘုန်းကြီး |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရဟန်း |
| эрзянь кель | myv-000 | ськамонатя |
| 台灣話 | nan-000 | 出家人 |
| 台灣話 | nan-000 | 和尚 |
| Nederlands | nld-000 | kloosterbroeder |
| Nederlands | nld-000 | kloosterling |
| Nederlands | nld-000 | monnik |
| bokmål | nob-000 | munk |
| occitan | oci-000 | monge |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | моладзан |
| فارسی | pes-000 | راهب |
| Pāḷi | pli-001 | bhikkhu |
| polski | pol-000 | kapturka |
| polski | pol-000 | mnich |
| polski | pol-000 | zakonnik |
| português | por-000 | frei |
| português | por-000 | monge |
| português | por-000 | toutinegra |
| lingua rumantscha | roh-000 | montg |
| lingua rumantscha | roh-000 | muntg |
| lingua rumantscha | roh-000 | muong |
| română | ron-000 | călugăr |
| română | ron-000 | monah |
| русский | rus-000 | инок |
| русский | rus-000 | мона́х |
| русский | rus-000 | монах |
| русский | rus-000 | сла́вка-черноголо́вка |
| संस्कृतम् | san-000 | क्षपण |
| संस्कृतम् | san-000 | भिक्षु |
| slovenčina | slk-000 | mních |
| slovenčina | slk-000 | rehoľník |
| slovenščina | slv-000 | menih |
| slovenščina | slv-000 | redovnik |
| davvisámegiella | sme-000 | gahpervizar |
| julevsámegiella | smj-000 | tjáhppisvitsur |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | manah |
| español | spa-000 | curruca capirotada |
| español | spa-000 | fraile |
| español | spa-000 | monje |
| shqip | sqi-000 | frat |
| shqip | sqi-000 | kallogjer |
| shqip | sqi-000 | murg |
| shqip | sqi-000 | murgar |
| sardu | srd-000 | mongiu |
| sardu | srd-000 | monzu |
| српски | srp-000 | монах |
| svenska | swe-000 | munk |
| svenska | swe-000 | pater |
| svenska | swe-000 | svarthätta |
| தமிழ் | tam-000 | துறவி |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักพรต |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระ |
| Türkçe | tur-000 | keşiş |
| Türkçe | tur-000 | rahip |
| Türkçe | tur-000 | ruhban |
| українська | ukr-000 | мона́х |
| українська | ukr-000 | монах |
| łéngua vèneta | vec-000 | monego |
| łéngua vèneta | vec-000 | munego |
| tiếng Việt | vie-000 | tu sĩ |
| Volapük | vol-000 | blägakapasilvid |
| Volapük | vol-000 | blägakapasilvidül |
| Volapük | vol-000 | hikleudan |
| Volapük | vol-000 | kleudan |
| lingaedje walon | wln-000 | moenne |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rahib |