| føroyskt | fao-000 |
| eygleiðing | |
| Afrikaans | afr-000 | opmerking |
| dansk | dan-000 | iagttagelse |
| Deutsch | deu-000 | Anschauung |
| Deutsch | deu-000 | Auffassung |
| Deutsch | deu-000 | Aufsicht |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Beobachtung |
| Deutsch | deu-000 | Vermerk |
| Deutsch | deu-000 | Wahrnehmung |
| English | eng-000 | care |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | compliance |
| English | eng-000 | custody |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | observance |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | oversight |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | superintendence |
| English | eng-000 | supervision |
| English | eng-000 | surveillance |
| English | eng-000 | vigil |
| English | eng-000 | ward |
| English | eng-000 | watch |
| Esperanto | epo-000 | observado |
| Esperanto | epo-000 | observo |
| Esperanto | epo-000 | percepto |
| Esperanto | epo-000 | rimarko |
| føroyskt | fao-000 | viðmerking |
| suomi | fin-000 | tarkastelu |
| suomi | fin-000 | tarkkailu |
| suomi | fin-000 | valvonta |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | surveillance |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| Kurmancî | kmr-000 | çavdêrî |
| Nederlands | nld-000 | inachtneming |
| Nederlands | nld-000 | naleving |
| Nederlands | nld-000 | observatie |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | waarneming |
| Papiamentu | pap-000 | opservashon |
| polski | pol-000 | spostrzeżenie |
| polski | pol-000 | uwaga |
| português | por-000 | nota |
| português | por-000 | observação |
| português | por-000 | reparo |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | nota |
| Türkçe | tur-000 | gözetim |
| Türkçe | tur-000 | gözlem |