| føroyskt | fao-000 |
| døkkur | |
| Afrikaans | afr-000 | donker |
| Afrikaans | afr-000 | duister |
| Englisce sprǣc | ang-000 | deorc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sweart |
| العربية | arb-000 | مُظْلِم |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | FlatB@SideNosehigh-PalmBack-FlatB@SideNosehigh-PalmBack RoundVert-RoundVert FlatB@CenterNeckhigh-PalmBack-FlatB@CenterNeckhigh-PalmBack |
| asturianu | ast-000 | escuru |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡараңғы |
| беларуская | bel-000 | цёмны |
| বাংলা | ben-000 | অন্ধকার |
| brezhoneg | bre-000 | teñval |
| български | bul-000 | тъ́мен |
| català | cat-000 | fosc |
| català | cat-000 | obscur |
| Chamicuro | ccc-000 | chpolyaye |
| čeština | ces-000 | temný |
| čeština | ces-000 | tmavý |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | нєсвѣтьлъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | тьмьнъ |
| 普通话 | cmn-000 | 黑暗 |
| 國語 | cmn-001 | 黑暗 |
| Cymraeg | cym-000 | tywyll |
| dansk | dan-000 | dunkel |
| dansk | dan-000 | mørk |
| Deutsch | deu-000 | dunkel |
| Deutsch | deu-000 | duster |
| Deutsch | deu-000 | finster |
| Dalmatian | dlm-000 | sčor |
| ελληνικά | ell-000 | σκοτεινός |
| English | eng-000 | arcane |
| English | eng-000 | dark |
| English | eng-000 | dim |
| English | eng-000 | esoteric |
| English | eng-000 | obscure |
| Esperanto | epo-000 | malhela |
| Esperanto | epo-000 | malluma |
| Esperanto | epo-000 | obskura |
| Esperanto | epo-000 | sombra |
| euskara | eus-000 | ilun |
| føroyskt | fao-000 | dimmar |
| føroyskt | fao-000 | dimmur |
| føroyskt | fao-000 | myrkur |
| suomi | fin-000 | pimeä |
| français | fra-000 | obscur |
| français | fra-000 | sombre |
| Frysk | fry-000 | donker |
| Frysk | fry-000 | tsjuster |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | ro |
| Gàidhlig | gla-000 | dorcha |
| galego | glg-000 | escuro |
| diutisk | goh-000 | dinstar |
| diutisk | goh-000 | finstar |
| diutisk | goh-000 | tunkal |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 |
| Српскохрватски | hbs-000 | таман |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | taman |
| עברית | heb-000 | חשוך |
| हिन्दी | hin-000 | अंधेरा |
| magyar | hun-000 | sötét |
| արևելահայերեն | hye-000 | խավար |
| արևելահայերեն | hye-000 | մութ |
| Ido | ido-000 | tenebroza |
| interlingua | ina-000 | obscur |
| íslenska | isl-000 | dimmur |
| íslenska | isl-000 | dökkur |
| italiano | ita-000 | fosco |
| italiano | ita-000 | oscuro |
| italiano | ita-000 | scuro |
| italiano | ita-000 | tenebroso |
| italiano | ita-000 | tetro |
| 日本語 | jpn-000 | 暗い |
| Taqbaylit | kab-000 | aberkan |
| ქართული | kat-000 | ბნელი |
| ქართული | kat-000 | უკუნი |
| ქართული | kat-000 | შავბნელი |
| қазақ | kaz-000 | қараңғы |
| كورمانجى | kmr-002 | تاریک |
| 한국어 | kor-000 | 어둡다 |
| ລາວ | lao-000 | ມືດ |
| latine | lat-000 | ater |
| latine | lat-000 | caeruleus |
| latine | lat-000 | caligineus |
| latine | lat-000 | caliginosus |
| latine | lat-000 | obscurus |
| latine | lat-000 | obscūrus |
| latine | lat-000 | tenebricosus |
| lietuvių | lit-000 | tamsi |
| lietuvių | lit-000 | tamsus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | donkel |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | däischter |
| latviešu | lvs-000 | tumšs |
| മലയാളം | mal-000 | അന്ധകാരം |
| മലയാളം | mal-000 | ഇരുട്ട് |
| मराठी | mar-000 | अंधकार |
| मराठी | mar-000 | अंधार |
| मराठी | mar-000 | काळोख |
| македонски | mkd-000 | темен |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | နက် |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | duster |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | düster |
| Nederlands | nld-000 | donker |
| Nederlands | nld-000 | duister |
| Nederlands | nld-000 | obscuur |
| Nederlands | nld-000 | onbekend |
| !Xóõ | nmn-000 | dtʻkxʻái |
| nynorsk | nno-000 | mørk |
| bokmål | nob-000 | mørk |
| norskr | non-000 | dokkr |
| norskr | non-000 | dökkr |
| occitan | oci-000 | escur |
| occitan | oci-000 | oscur |
| Papiamentu | pap-000 | skur |
| فارسی | pes-000 | تار |
| فارسی | pes-000 | تاریک |
| فارسی | pes-000 | تیره |
| lenga piemontèisa | pms-000 | top |
| polski | pol-000 | ciemny |
| português | por-000 | escuro |
| lingua rumantscha | roh-000 | s-chür |
| lingua rumantscha | roh-000 | stgeir |
| lingua rumantscha | roh-000 | stgir |
| română | ron-000 | intunecat |
| română | ron-000 | murg |
| română | ron-000 | obscur |
| română | ron-000 | închis |
| română | ron-000 | întunecat |
| русский | rus-000 | тëмный |
| русский | rus-000 | тёмный |
| lingua siciliana | scn-000 | scuru |
| Scots leid | sco-000 | daurk |
| Scots leid | sco-000 | derk |
| Scots leid | sco-000 | mirk |
| Goídelc | sga-000 | dorchae |
| slovenčina | slk-000 | temný |
| slovenčina | slk-000 | tmavý |
| slovenščina | slv-000 | temen |
| español | spa-000 | oscuro |
| shqip | sqi-000 | errët |
| shqip | sqi-000 | murgash |
| Sranantongo | srn-000 | dungru |
| svenska | swe-000 | mörk |
| svenska | swe-000 | obskur |
| தமிழ் | tam-000 | இருள் |
| తెలుగు | tel-000 | అంధకారం |
| తెలుగు | tel-000 | గాఢాంధకారము |
| తెలుగు | tel-000 | చీకటి |
| Tagalog | tgl-000 | madilim |
| Tagalog | tgl-000 | madilím |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดำคล้ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มืด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เร้นลับคลุมเครือ |
| Türkçe | tur-000 | karanlık |
| українська | ukr-000 | те́мний |
| اردو | urd-000 | اندھیرا |
| oʻzbek | uzn-000 | qorongʻilik |
| oʻzbek | uzn-000 | qorongʻu |
| łéngua vèneta | vec-000 | oscur |
| tiếng Việt | vie-000 | tối |
| Winaray | war-000 | masirum |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | eʼhochʼeʼen |
| 廣東話 | yue-000 | 黑暗 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gelap |