| эрзянь кель | myv-000 |
| конёв | |
| Afrikaans | afr-000 | dokument |
| Afrikaans | afr-000 | papier |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | カㇺビ |
| алтай тил | alt-000 | чаазын |
| አማርኛ | amh-000 | ወረቀት |
| Englisce sprǣc | ang-000 | leaf |
| العربية | arb-000 | قِرْطَاس |
| العربية | arb-000 | كتاب |
| العربية | arb-000 | كَاغِد |
| العربية | arb-000 | ورقة |
| العربية | arb-000 | وَرَق |
| Mapudungun | arn-000 | nolkan |
| المغربية | ary-000 | كاغط |
| مصري | arz-000 | ورق |
| asturianu | ast-000 | papel |
| azərbaycanca | azj-000 | kağiz |
| azərbaycanca | azj-000 | kağız |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡағыҙ |
| بلوچی زبان | bal-000 | کاگد |
| беларуская | bel-000 | дакумент |
| беларуская | bel-000 | папе́ра |
| беларуская | bel-000 | папера |
| বাংলা | ben-000 | কাগজ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཤོག་བུ། |
| bosanski | bos-000 | hartija |
| bosanski | bos-000 | papir |
| brezhoneg | bre-000 | paper |
| brezhoneg | bre-000 | paperoù |
| български | bul-000 | Документ |
| български | bul-000 | документ |
| български | bul-000 | харти́я |
| български | bul-000 | хартия |
| català | cat-000 | document |
| català | cat-000 | paper |
| čeština | ces-000 | dokument |
| čeština | ces-000 | papír |
| нохчийн мотт | che-000 | киэхат |
| truk | chk-000 | taropwe |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | бѹкꙑ |
| سۆرانی | ckb-000 | قاقەز |
| سۆرانی | ckb-000 | کاغەز |
| 普通话 | cmn-000 | 纸 |
| 國語 | cmn-001 | 紙 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kâğıt |
| Cymraeg | cym-000 | dogfen |
| Cymraeg | cym-000 | papur |
| dansk | dan-000 | dokument |
| dansk | dan-000 | papir |
| Deutsch | deu-000 | Dokument |
| Deutsch | deu-000 | Papier |
| Deutsch | deu-000 | Schrift |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ކަރުދާސ |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ކަރުދާސް |
| eesti | ekk-000 | dokument |
| eesti | ekk-000 | paber |
| ελληνικά | ell-000 | έγγραφο |
| ελληνικά | ell-000 | έγγραφο/τίτλος/τεκμήριο |
| ελληνικά | ell-000 | χάρτης |
| ελληνικά | ell-000 | χαρτί |
| English | eng-000 | deed |
| English | eng-000 | document |
| English | eng-000 | paper |
| English | eng-000 | writing |
| Esperanto | epo-000 | dokumento |
| Esperanto | epo-000 | papero |
| euskara | eus-000 | paper |
| føroyskt | fao-000 | pappír |
| Wikang Filipino | fil-000 | papel |
| suomi | fin-000 | asiakirja |
| suomi | fin-000 | paperi |
| français | fra-000 | document |
| français | fra-000 | papier |
| Frysk | fry-000 | papier |
| Faka Futuna | fud-000 | pepa |
| lenghe furlane | fur-000 | cjarte |
| Gàidhlig | gla-000 | paipear |
| Gàidhlig | gla-000 | pàipear |
| Gaeilge | gle-000 | páipéar |
| galego | glg-000 | papel |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | χάρτης |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Papier |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuatia |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuatiá |
| ગુજરાતી | guj-000 | કાગજ |
| ગુજરાતી | guj-000 | કાગળ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pepa |
| Српскохрватски | hbs-000 | папир |
| Српскохрватски | hbs-000 | хартија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hartija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | papir |
| עברית | heb-000 | דף |
| עברית | heb-000 | נייר |
| हिन्दी | hin-000 | काग़ज़ |
| hrvatski | hrv-000 | papir |
| hrvatski | hrv-000 | spis |
| magyar | hun-000 | dokumentum |
| magyar | hun-000 | papiros |
| magyar | hun-000 | papír |
| արևելահայերեն | hye-000 | թուղթ |
| Ido | ido-000 | papero |
| Interlingue | ile-000 | papere |
| interlingua | ina-000 | papiro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kertas |
| íslenska | isl-000 | pappír |
| italiano | ita-000 | carta |
| italiano | ita-000 | documento |
| basa Jawa | jav-000 | dluwang |
| la lojban. | jbo-000 | pelji |
| 日本語 | jpn-000 | かみ |
| 日本語 | jpn-000 | 紙 |
| Taqbaylit | kab-000 | lkaɣeḍ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಾಗದ |
| ქართული | kat-000 | დოკუმენტი |
| ქართული | kat-000 | ქაღალდი |
| қазақ | kaz-000 | қағаз |
| монгол | khk-000 | цаас |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្រដាស |
| ikinyarwanda | kin-000 | papuro |
| кыргыз | kir-000 | кагаз |
| Kurmancî | kmr-000 | kaxez |
| Kurmancî | kmr-000 | perr |
| كورمانجى | kmr-002 | قاقهز |
| كورمانجى | kmr-002 | کاغهز |
| 한국어 | kor-000 | 종이 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | къагъыт |
| Ladino | lad-001 | papier |
| ລາວ | lao-000 | ເຈັ້ຍ |
| ລາວ | lao-000 | ເຈ້ຍ |
| latine | lat-000 | charta |
| Limburgs | lim-000 | pepeer |
| lingála | lin-000 | mokanda |
| lietuvių | lit-000 | dokumentas |
| lietuvių | lit-000 | popierius |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Pabeier |
| latviešu | lvs-000 | papīrs |
| മലയാളം | mal-000 | കടലാസ് |
| मराठी | mar-000 | कागद |
| ɔl Maa | mas-000 | enkardasi |
| македонски | mkd-000 | документ |
| македонски | mkd-000 | хартиjа |
| македонски | mkd-000 | хартија |
| teny malagasy | mlg-000 | taratasy |
| Malti | mlt-000 | karta |
| маньси | mns-000 | нэ̄пак |
| reo Māori | mri-000 | pepa |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | စက္ကူ |
| erzänj kelj | myv-001 | konöv |
| napulitano | nap-000 | carta |
| Nederlands | nld-000 | papier |
| nynorsk | nno-000 | papir |
| bokmål | nob-000 | ark |
| bokmål | nob-000 | dokument |
| bokmål | nob-000 | papir |
| ногай тили | nog-000 | кагыт |
| Novial | nov-000 | paper |
| Novial | nov-000 | papere |
| नेपाली | npi-000 | कागज |
| Oriya | ori-000 | ପେପର୍ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | гӕххӕтт |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਾਗਜ਼ |
| Papiamentu | pap-000 | papel |
| tekoi ra Belau | pau-000 | babier |
| فارسی | pes-000 | كاغذ |
| فارسی | pes-000 | کاغذ |
| lenga piemontèisa | pms-000 | carta |
| polski | pol-000 | dokument |
| polski | pol-000 | papier |
| português | por-000 | documento |
| português | por-000 | documentos |
| português | por-000 | papel |
| naːwat | ppl-000 | amat |
| Pʼurhépecha | pua-000 | sïranda |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | papil |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | lil |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | papiri |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | xertija |
| lingua rumantscha | roh-000 | palperi |
| lingua rumantscha | roh-000 | palpier |
| lingua rumantscha | roh-000 | palpieri |
| lingua rumantscha | roh-000 | palpiri |
| lingua rumantscha | roh-000 | pulpier |
| lingua rumantscha | roh-000 | pupi |
| lingua rumantscha | roh-000 | pupier |
| română | ron-000 | hârtie |
| limba armãneascã | rup-000 | hãrtii |
| русский | rus-000 | бума́га |
| русский | rus-000 | бумага |
| русский | rus-000 | документ |
| संस्कृतम् | san-000 | कागदम् |
| lingua siciliana | scn-000 | carta |
| සිංහල | sin-000 | කඩදාසිය |
| slovenčina | slk-000 | dokument |
| slovenčina | slk-000 | papier |
| slovenščina | slv-000 | dokument |
| slovenščina | slv-000 | papir |
| slovenščina | slv-000 | papír |
| davvisámegiella | sme-000 | bábir |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | pepa |
| chiShona | sna-000 | pepa |
| سنڌي | snd-000 | پنو |
| سنڌي | snd-000 | ڪاغذ |
| Soomaaliga | som-000 | qardaas |
| Soomaaliga | som-000 | warqad |
| Soomaaliga | som-000 | xaansho |
| español | spa-000 | documento |
| español | spa-000 | papel |
| shqip | sqi-000 | kartë |
| shqip | sqi-000 | letër |
| Sranantongo | srn-000 | papira |
| Campidanesu | sro-000 | carta |
| Campidanesu | sro-000 | paperi |
| српски | srp-000 | барак |
| српски | srp-000 | папир |
| српски | srp-000 | хартија |
| srpski | srp-001 | hartija |
| srpski | srp-001 | papir |
| basa Sunda | sun-000 | kertas |
| eme-ĝir | sux-000 | dub |
| svenska | swe-000 | dokument |
| svenska | swe-000 | dokument; handling |
| svenska | swe-000 | papper |
| Kiswahili | swh-000 | karatasi |
| தமிழ் | tam-000 | காகிதம் |
| татарча | tat-001 | кәгазь |
| తెలుగు | tel-000 | కాగితము |
| lia-tetun | tet-000 | surat-tahan |
| тоҷикӣ | tgk-000 | коғаз |
| Tagalog | tgl-000 | papel |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระดาษ |
| ትግርኛ | tir-000 | ወረቐት |
| Lingít | tli-000 | x’úx’ |
| Tok Pisin | tpi-000 | pepa |
| Tok Pisin | tpi-000 | pipia |
| Tupinambá | tpn-000 | kûatîara |
| Setswana | tsn-000 | pampiri |
| türkmençe | tuk-000 | kagyz |
| Түркменче | tuk-001 | кагыз |
| Türkçe | tur-000 | kağıt |
| Türkçe | tur-000 | kâğıt |
| Tzʼutujil | tzj-000 | wuuj |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قەغەز |
| українська | ukr-000 | папі́р |
| українська | ukr-000 | папір |
| اردو | urd-000 | کاغذ |
| oʻzbek | uzn-000 | qogʻoz |
| oʻzbek | uzn-000 | qog‘oz |
| Buasi | val-000 | paper |
| tiếng Việt | vie-000 | giấy |
| 𡨸儒 | vie-001 | 紙 |
| Vlaams | vls-000 | papier |
| Volapük | vol-000 | papür |
| Fakaʻuvea | wls-000 | pepa |
| хальмг келн | xal-000 | цаасн |
| Գրաբար | xcl-000 | թուղթ |
| isiXhosa | xho-000 | iphepha |
| ייִדיש | ydd-000 | פּאַפּיר |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | hu'un |
| 廣東話 | yue-000 | 紙 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kertas |
| isiZulu | zul-000 | iliphepha |
| isiZulu | zul-000 | iphepha |