| čeština | ces-000 |
| zjevit se | |
| العربية | arb-000 | يحدث بصورة غير متوقعة |
| asturianu | ast-000 | sobrevenir |
| български | bul-000 | настъпва |
| čeština | ces-000 | objevit se |
| čeština | ces-000 | ukázat se |
| čeština | ces-000 | zaskvít se |
| Deutsch | deu-000 | aufkreuzen |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | dazwischenkommen |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet eintreten |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet eintreten |
| Deutsch | deu-000 | zugehen |
| English | eng-000 | occur unexpectedly |
| English | eng-000 | pop up |
| English | eng-000 | supervene |
| suomi | fin-000 | ilmestyä |
| suomi | fin-000 | sattua yllättäen |
| français | fra-000 | se pointer |
| français | fra-000 | survenir |
| hrvatski | hrv-000 | proizići iz |
| hrvatski | hrv-000 | sljedovati za |
| արևելահայերեն | hye-000 | բխելհետևել |
| արևելահայերեն | hye-000 | որևէ բանից հետո կատարվել |
| íslenska | isl-000 | blasa |
| íslenska | isl-000 | blasa við |
| italiano | ita-000 | saltare fuori |
| italiano | ita-000 | sopraggiungere |
| italiano | ita-000 | sopravvenire |
| italiano | ita-000 | spuntare |
| 한국어 | kor-000 | 병발하다 |
| 한국어 | kor-000 | 잇따라 일어나다 |
| Nederlands | nld-000 | opduiken |
| Nederlands | nld-000 | plotseling optreden |
| Nederlands | nld-000 | te voorschijn komen |
| فارسی | pes-000 | غير منتظره رخ دادن |
| polski | pol-000 | zaskakiwać |
| polski | pol-000 | zdarzać się niespodziewanie |
| português | por-000 | acontecer inesperadamente |
| română | ron-000 | surveni |
| русский | rus-000 | подступать |
| русский | rus-000 | подступаться |
| русский | rus-000 | подступить |
| русский | rus-000 | подступиться |
| español | spa-000 | aparecerse |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นตามมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นอย่างไม่ได้คาดคิดถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นโดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าครอบงำ |
| Türkçe | tur-000 | eklenmek |
| Türkçe | tur-000 | gelivermek |
| Türkçe | tur-000 | hemen gelmek |
| Türkçe | tur-000 | sonra olmak |