| čeština | ces-000 |
| zedníček skalní | |
| български | bul-000 | cкалолазка |
| български | bul-000 | Скалолазка |
| català | cat-000 | Pela-roques |
| català | cat-000 | aranyer |
| català | cat-000 | pela roques |
| Deutsch | deu-000 | Mauerläufer |
| English | eng-000 | wall creeper |
| English | eng-000 | wallcreeper |
| Esperanto | epo-000 | Tikodromedoj |
| Esperanto | epo-000 | murgrimpulo |
| Esperanto | epo-000 | roktikodromo |
| Esperanto | epo-000 | tikodromo |
| euskara | eus-000 | harkaitz-txori |
| suomi | fin-000 | Kalliokiipijä |
| suomi | fin-000 | kalliokiipijä |
| français | fra-000 | Tichodrome échelette |
| français | fra-000 | tichodrome échelette |
| hrvatski | hrv-000 | crvenokrili litičar |
| magyar | hun-000 | Hajnalmadár |
| magyar | hun-000 | hajnalmadár |
| italiano | ita-000 | Tichodroma muraria |
| italiano | ita-000 | picchio muraiolo |
| 日本語 | jpn-000 | カベバシリ |
| ქართული | kat-000 | წითელფრთიანი კლდეცოცია |
| latine | lat-000 | Tichodroma muraria |
| latine | lat-000 | certhia muraria |
| Latina Nova | lat-003 | Tichodroma muraria |
| Nederlands | nld-000 | Rotskruiper |
| Nederlands | nld-000 | rotskruiper |
| nynorsk | nno-000 | murkrypar |
| polski | pol-000 | Pomurnik |
| polski | pol-000 | pomurnik |
| português | por-000 | trepadeira-dos-muros |
| slovenčina | slk-000 | murárik červenokrídly |
| español | spa-000 | Tichodroma muraria |
| español | spa-000 | pájaro arañero |
| español | spa-000 | treparriscos |
| svenska | swe-000 | murkrypare |
| Türkçe | tur-000 | Duvartırmaşık kuşugiller |
| Türkçe | tur-000 | duvar tırmaşık kuşu |