| čeština | ces-000 |
| zahálet | |
| asturianu | ast-000 | folgazaniar |
| català | cat-000 | dropejar |
| čeština | ces-000 | být nečinný |
| čeština | ces-000 | flákat se |
| čeština | ces-000 | lajdačit |
| čeština | ces-000 | lenošit |
| čeština | ces-000 | mít volno |
| čeština | ces-000 | nebýt v provozu |
| čeština | ces-000 | nic nepodnikat |
| 普通话 | cmn-000 | 散逛 |
| 國語 | cmn-001 | 散逛 |
| Deutsch | deu-000 | Daumen drehen |
| Deutsch | deu-000 | Däumchen drehen |
| Deutsch | deu-000 | faulenzen |
| Deutsch | deu-000 | herumlungern |
| Deutsch | deu-000 | nichts tun |
| Deutsch | deu-000 | rumhängen |
| ελληνικά | ell-000 | κοπροσκυλιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπελιάζω |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | laze |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | maunder |
| suomi | fin-000 | laiskotella |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | möllötellä |
| suomi | fin-000 | olla vapaalla |
| français | fra-000 | chômer |
| français | fra-000 | fainéanter |
| français | fra-000 | paresser |
| עברית | heb-000 | אבטלה |
| हिन्दी | hin-000 | मक्खियाँ मारना |
| hiMxI | hin-004 | ArAma kara |
| magyar | hun-000 | henyél |
| magyar | hun-000 | lustálkodik |
| magyar | hun-000 | lófrál |
| magyar | hun-000 | tétlenkedik |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծուլանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծուլություն անել |
| íslenska | isl-000 | slóra |
| italiano | ita-000 | battere la fiacca |
| italiano | ita-000 | bighellare |
| italiano | ita-000 | girovagare |
| italiano | ita-000 | infingardire |
| italiano | ita-000 | infingardirsi |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | poltrire |
| italiano | ita-000 | poltroneggiare |
| italiano | ita-000 | trastullarsi |
| italiano | ita-000 | vagabondare |
| 한국어 | kor-000 | 게으름 피우다 |
| latine | lat-000 | otior |
| latviešu | lvs-000 | slaistīties |
| македонски | mkd-000 | безделничи |
| македонски | mkd-000 | денгуби |
| reo Māori | mri-000 | ānewanewa |
| bokmål | nob-000 | late seg |
| português | por-000 | perder tempo |
| português | por-000 | vadiar |
| română | ron-000 | trândăvi |
| русский | rus-000 | безде́льничать |
| русский | rus-000 | бездействовать |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| русский | rus-000 | бить баклу́ши |
| русский | rus-000 | гулять |
| русский | rus-000 | лениться |
| русский | rus-000 | лентя́йничать |
| русский | rus-000 | лентяйничать |
| русский | rus-000 | прозябать |
| русский | rus-000 | существовать |
| español | spa-000 | holgazanear |
| svenska | swe-000 | lata |
| Kiswahili | swh-000 | zembea |
| Türkçe | tur-000 | aylaklık etmek |
| Türkçe | tur-000 | oyalanmak |
| Türkçe | tur-000 | tembelleşmek |