| čeština | ces-000 |
| vysvětlivka | |
| български | bul-000 | анотация |
| български | bul-000 | бележка под линия |
| български | bul-000 | коментар |
| български | bul-000 | обяснителна бележка |
| català | cat-000 | llegenda |
| čeština | ces-000 | anotace |
| čeština | ces-000 | glosa |
| čeština | ces-000 | komentář |
| čeština | ces-000 | nota |
| čeština | ces-000 | objasnění |
| čeština | ces-000 | osvětlení |
| čeština | ces-000 | popisek |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| čeština | ces-000 | tón |
| čeština | ces-000 | vyjasnění |
| hanácké | ces-002 | vêsvětlevka |
| 普通话 | cmn-000 | 注脚 |
| 普通话 | cmn-000 | 注解 |
| 國語 | cmn-001 | 註腳 |
| 國語 | cmn-001 | 註解 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù jiao |
| Cymraeg | cym-000 | troednodiad |
| Cymraeg | cym-000 | troednodyn |
| dansk | dan-000 | fodnote |
| dansk | dan-000 | node |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Annotation |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Erklärung |
| Deutsch | deu-000 | Erläuterung |
| Deutsch | deu-000 | Fn. |
| Deutsch | deu-000 | Fussnote |
| Deutsch | deu-000 | Fußnote |
| Deutsch | deu-000 | Glosse |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| eesti | ekk-000 | allmärkus |
| ελληνικά | ell-000 | επισημείωση |
| ελληνικά | ell-000 | σχολιασμός |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλιο |
| ελληνικά | ell-000 | υποσημείωση |
| ελληνικά | ell-000 | υπόμνημα |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | anotation |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | citation |
| English | eng-000 | footer |
| English | eng-000 | footnote |
| English | eng-000 | legend |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| Esperanto | epo-000 | piednoto |
| suomi | fin-000 | alaviite |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | kuvateksti |
| suomi | fin-000 | legenda |
| suomi | fin-000 | nuotti |
| suomi | fin-000 | reunahuomautus |
| suomi | fin-000 | sivuseikka |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | note de bas de page |
| français | fra-000 | note de pied de page |
| français | fra-000 | note en bas de page |
| français | fra-000 | note en pied de page |
| français | fra-000 | post-scriptum |
| Gàidhlig | gla-000 | eàrr-nota |
| Gàidhlig | gla-000 | mìneachadh |
| Gàidhlig | gla-000 | notachadh |
| galego | glg-000 | anotación |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fusnota |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | фуснота |
| हिन्दी | hin-000 | पादटिप्पणी |
| hiMxI | hin-004 | pAxatippaNI |
| hrvatski | hrv-000 | fusnota |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | note |
| hrvatski | hrv-000 | primjedba |
| magyar | hun-000 | lábjegyzet |
| արևելահայերեն | hye-000 | առասպել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանոթագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանոթություն |
| interlingua | ina-000 | annotation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan kaki |
| íslenska | isl-000 | neðanmálsgrein |
| íslenska | isl-000 | nóta |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | didascalia |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | nota a piè pagina |
| italiano | ita-000 | postilla |
| italiano | ita-000 | spiegazione |
| 日本語 | jpn-000 | 凡例 |
| 日本語 | jpn-000 | 注解 |
| 日本語 | jpn-000 | 脚注 |
| 日本語 | jpn-000 | 脚註 |
| 日本語 | jpn-000 | 音符 |
| ქართული | kat-000 | ნოტა |
| ქართული | kat-000 | სქოლიო |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| 한국어 | kor-000 | 범례 |
| 한국어 | kor-000 | 주석 |
| lietuvių | lit-000 | nata |
| मराठी | mar-000 | तळटीप |
| Malti | mlt-000 | għelm f’qiegħ il-paġna |
| Malti | mlt-000 | nota f’qiegħ il-paġna |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| Nederlands | nld-000 | annotatie |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | noot |
| Nederlands | nld-000 | nota |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| Nederlands | nld-000 | onderscrift |
| Nederlands | nld-000 | tekstverklaring |
| Nederlands | nld-000 | voetnoot |
| فارسی | pes-000 | تبصره |
| فارسی | pes-000 | حاشیهنویسی |
| فارسی | pes-000 | نت |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | nuta |
| polski | pol-000 | odnośnik |
| polski | pol-000 | przypis |
| polski | pol-000 | wyjaśnienie |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | nota |
| português | por-000 | nota de rodapé |
| română | ron-000 | notă |
| română | ron-000 | notă de subsol |
| русский | rus-000 | аннота́ция |
| русский | rus-000 | выноска |
| русский | rus-000 | коммента́рий |
| русский | rus-000 | ноты |
| русский | rus-000 | объяснение |
| русский | rus-000 | поясне́ние |
| русский | rus-000 | пояснение |
| русский | rus-000 | примеча́ние |
| русский | rus-000 | примечание |
| русский | rus-000 | сноска |
| संस्कृतम् | san-000 | पादटिप्पणी |
| slovenčina | slk-000 | nota |
| slovenčina | slk-000 | vysvětlivka |
| slovenščina | slv-000 | nota |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | leyenda |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | nota a pie de página |
| español | spa-000 | nota al pie |
| svenska | swe-000 | anteckning |
| svenska | swe-000 | fotnot |
| svenska | swe-000 | not |
| Kiswahili | swh-000 | tiniwayo |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมายเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมายเหตุข้างท้าย |
| Türkçe | tur-000 | açıklayıcı not |
| Türkçe | tur-000 | belirtim |
| Türkçe | tur-000 | bilgi notu |
| Türkçe | tur-000 | dipnot |
| Türkçe | tur-000 | hāşiye |
| українська | ukr-000 | виноска |
| українська | ukr-000 | ноти |
| 廣東話 | yue-000 | 音符 |