| čeština | ces-000 |
| vypuknout | |
| čeština | ces-000 | propuknout |
| čeština | ces-000 | přijít |
| hanácké | ces-002 | vêpôknót |
| Deutsch | deu-000 | ausbrechen |
| English | eng-000 | begin |
| English | eng-000 | break out |
| English | eng-000 | erupt |
| français | fra-000 | éclater |
| íslenska | isl-000 | bresta |
| italiano | ita-000 | esplodere |
| italiano | ita-000 | scattare |
| italiano | ita-000 | scoppiare |
| latine | lat-000 | pro-rumpo |
| русский | rus-000 | возникнуть |
| русский | rus-000 | вспыхнуть |
| русский | rus-000 | грянуть |
| español | spa-000 | estallar |