| čeština | ces-000 |
| úlomek | |
| Afrikaans | afr-000 | fragment |
| Englisce sprǣc | ang-000 | grot |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sceard |
| Englisce sprǣc | ang-000 | stycce |
| العربية | arb-000 | شظية |
| asturianu | ast-000 | fragmentu |
| башҡорт теле | bak-000 | ватыҡ |
| башҡорт теле | bak-000 | киҫәк |
| башҡорт теле | bak-000 | һыныҡ |
| boarisch | bar-000 | Schdiggi |
| беларуская | bel-000 | абломак |
| bosanski | bos-000 | parče |
| български | bul-000 | къс |
| български | bul-000 | отломък |
| български | bul-000 | парче |
| български | bul-000 | парченце |
| български | bul-000 | фрагмент |
| català | cat-000 | fragment |
| català | cat-000 | tros |
| čeština | ces-000 | drobek |
| čeština | ces-000 | díl |
| čeština | ces-000 | fragment |
| čeština | ces-000 | klast |
| čeština | ces-000 | kousek |
| čeština | ces-000 | oddíl |
| čeština | ces-000 | odlomek |
| čeština | ces-000 | odštěpek |
| čeština | ces-000 | pahýl |
| čeština | ces-000 | střep |
| čeština | ces-000 | střepina |
| čeština | ces-000 | torzo |
| čeština | ces-000 | tříska |
| čeština | ces-000 | ulomený kus |
| čeština | ces-000 | zlomek |
| čeština | ces-000 | zrno |
| čeština | ces-000 | úryvek |
| čeština | ces-000 | úsek |
| čeština | ces-000 | útržek |
| čeština | ces-000 | část |
| čeština | ces-000 | štěpina |
| hanácké | ces-002 | ólomek |
| марий | chm-000 | катык |
| марий | chm-000 | пудырго |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ѹкрѹхъ |
| 普通话 | cmn-000 | 断片 |
| 普通话 | cmn-000 | 片断 |
| 普通话 | cmn-000 | 片段 |
| 普通话 | cmn-000 | 瓣 |
| 普通话 | cmn-000 | 碎块 |
| 普通话 | cmn-000 | 碎屑 |
| 普通话 | cmn-000 | 碎片 |
| 普通话 | cmn-000 | 碴儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 虀 |
| 普通话 | cmn-000 | 裂片 |
| 國語 | cmn-001 | 斷片 |
| 國語 | cmn-001 | 片斷 |
| 國語 | cmn-001 | 片段 |
| 國語 | cmn-001 | 瓣 |
| 國語 | cmn-001 | 碎塊 |
| 國語 | cmn-001 | 碎屑 |
| 國語 | cmn-001 | 碎片 |
| 國語 | cmn-001 | 碴兒 |
| 國語 | cmn-001 | 虀 |
| 國語 | cmn-001 | 裂片 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ban |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | liè pian |
| Hànyǔ | cmn-003 | piàn duan |
| Hànyǔ | cmn-003 | suì kuai |
| Hànyǔ | cmn-003 | suì pian |
| Hànyǔ | cmn-003 | suì xie |
| Cymraeg | cym-000 | darn |
| dansk | dan-000 | brudstykke |
| dansk | dan-000 | fragment |
| dansk | dan-000 | skår |
| Deutsch | deu-000 | Ausschnitt |
| Deutsch | deu-000 | Brocken |
| Deutsch | deu-000 | Bruchstück |
| Deutsch | deu-000 | Bruchteil |
| Deutsch | deu-000 | Erzsplitter |
| Deutsch | deu-000 | Fleck |
| Deutsch | deu-000 | Fragment |
| Deutsch | deu-000 | Satzfragment |
| Deutsch | deu-000 | Scherbe |
| Deutsch | deu-000 | Scherben |
| Deutsch | deu-000 | Span |
| Deutsch | deu-000 | Splitter |
| Deutsch | deu-000 | Steinsplitter |
| Deutsch | deu-000 | Stummel |
| Deutsch | deu-000 | Stumpf |
| Deutsch | deu-000 | Stück |
| Deutsch | deu-000 | Stückchen |
| ελληνικά | ell-000 | θραύσμα |
| ελληνικά | ell-000 | κομμάτι |
| ελληνικά | ell-000 | πελεκούδι |
| English | eng-000 | Flinders |
| English | eng-000 | bit |
| English | eng-000 | chip |
| English | eng-000 | flake |
| English | eng-000 | fleck |
| English | eng-000 | fraction |
| English | eng-000 | fragment |
| English | eng-000 | piece |
| English | eng-000 | scrap |
| English | eng-000 | section |
| English | eng-000 | shard |
| English | eng-000 | shatter |
| English | eng-000 | sherd |
| English | eng-000 | shiver |
| English | eng-000 | sliver |
| English | eng-000 | spall |
| English | eng-000 | spawl |
| English | eng-000 | splint |
| English | eng-000 | splinter |
| English | eng-000 | stub |
| English | eng-000 | stump |
| Englisch | enm-000 | sherd |
| Englisch | enm-000 | stucche |
| Esperanto | epo-000 | ero |
| Esperanto | epo-000 | fragmento |
| Esperanto | epo-000 | peco |
| Esperanto | epo-000 | splito |
| Esperanto | epo-000 | stumpo |
| euskara | eus-000 | zati |
| føroyskt | fao-000 | kubbi |
| føroyskt | fao-000 | stubbi |
| suomi | fin-000 | aivina |
| suomi | fin-000 | fragmentti |
| suomi | fin-000 | kanto |
| suomi | fin-000 | lasinsirpale |
| suomi | fin-000 | lastu |
| suomi | fin-000 | osanen |
| suomi | fin-000 | pala |
| suomi | fin-000 | pirstale |
| suomi | fin-000 | rohdin |
| suomi | fin-000 | sirpale |
| suomi | fin-000 | sirpaleryhmä |
| suomi | fin-000 | siru |
| suomi | fin-000 | säle |
| suomi | fin-000 | säpäle |
| suomi | fin-000 | tappura |
| français | fra-000 | bout |
| français | fra-000 | débris |
| français | fra-000 | esquille |
| français | fra-000 | fraction |
| français | fra-000 | fragment |
| français | fra-000 | morceau |
| français | fra-000 | oeuvre inachevée |
| français | fra-000 | tesson |
| français | fra-000 | tronçon |
| français | fra-000 | écharde |
| français | fra-000 | éclat |
| Gàidhlig | gla-000 | bìdeag |
| Gàidhlig | gla-000 | criomag |
| Gàidhlig | gla-000 | mìr |
| Gàidhlig | gla-000 | pìos |
| galego | glg-000 | fragmento |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | θραῦσμα |
| עברית מקראית | hbo-000 | גזר |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fràgment |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | komad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | òdlomak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ùlomak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | комад |
| עברית | heb-000 | פרור |
| हिन्दी | hin-000 | पारचा |
| hiMxI | hin-004 | PAzsa |
| hiMxI | hin-004 | TIkarA |
| hiMxI | hin-004 | tukadA |
| nešili | hit-000 | parsiul |
| nešili | hit-000 | parsulli- |
| hrvatski | hrv-000 | cjepčica |
| hrvatski | hrv-000 | dio |
| hrvatski | hrv-000 | diofragment |
| hrvatski | hrv-000 | djelić |
| hrvatski | hrv-000 | fragment |
| hrvatski | hrv-000 | fràgment |
| hrvatski | hrv-000 | iver |
| hrvatski | hrv-000 | krhotina |
| hrvatski | hrv-000 | produkt fisije |
| hrvatski | hrv-000 | trn |
| hrvatski | hrv-000 | ulomak |
| hrvatski | hrv-000 | òdlomak |
| hrvatski | hrv-000 | ùlomak |
| magyar | hun-000 | cserép |
| magyar | hun-000 | darab |
| magyar | hun-000 | felaprítás |
| magyar | hun-000 | fúrólyuk-fojtás |
| magyar | hun-000 | kiékelõ kõdarab |
| magyar | hun-000 | kõforgács |
| magyar | hun-000 | lemezes leválás |
| magyar | hun-000 | töredék |
| magyar | hun-000 | érc összetörése |
| արևելահայերեն | hye-000 | բեկոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | խեցեղենի կտոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | կտոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճղլա |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մաս |
| արևելահայերեն | hye-000 | փըշրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | փուշ |
| Ido | ido-000 | fragmento |
| Ido | ido-000 | segmento |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | гарг |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | чӀегилг |
| íslenska | isl-000 | flís |
| italiano | ita-000 | frammento |
| italiano | ita-000 | frantume |
| italiano | ita-000 | gretola |
| italiano | ita-000 | minuzzo |
| italiano | ita-000 | pezzetto |
| italiano | ita-000 | pezzo |
| italiano | ita-000 | rottame |
| italiano | ita-000 | sbocconcellatura |
| italiano | ita-000 | scheggia |
| italiano | ita-000 | spezzone |
| italiano | ita-000 | sverza |
| 日本語 | jpn-000 | かけら |
| 日本語 | jpn-000 | きれはし |
| 日本語 | jpn-000 | とげ |
| 日本語 | jpn-000 | フラグメント |
| 日本語 | jpn-000 | 切れ端 |
| 日本語 | jpn-000 | 断片 |
| 日本語 | jpn-000 | 欠片 |
| 日本語 | jpn-000 | 破片 |
| ქართული | kat-000 | კვარი |
| ქართული | kat-000 | ნაგლეჯი |
| ქართული | kat-000 | ნაკუწი |
| ქართული | kat-000 | ნამსხვრევი |
| ქართული | kat-000 | ნატეხი |
| ქართული | kat-000 | ნაფლეთი |
| ქართული | kat-000 | ნაფოტი |
| ქართული | kat-000 | ნაწილაკი |
| ქართული | kat-000 | ნაჭერი |
| қазақ | kaz-000 | жарықшақ |
| қазақ | kaz-000 | сынық |
| кыргыз | kir-000 | сынык |
| 한국어 | kor-000 | 깍은 부스러기 |
| 한국어 | kor-000 | 깨진 조각 |
| 한국어 | kor-000 | 나무 조각 |
| latine | lat-000 | assula |
| latine | lat-000 | fractura |
| latine | lat-000 | fragmentum |
| latine | lat-000 | frustum |
| latine | lat-000 | schidia |
| lietuvių | lit-000 | drožlė |
| lietuvių | lit-000 | nuodauža |
| lietuvių | lit-000 | nuolauža |
| lietuvių | lit-000 | rakštis |
| мокшень кяль | mdf-000 | синдьф пакш |
| мокшень кяль | mdf-000 | синдьф пялькс |
| македонски | mkd-000 | деланка |
| македонски | mkd-000 | откршок |
| македонски | mkd-000 | срча |
| reo Māori | mri-000 | kongakonga |
| reo Māori | mri-000 | kora |
| reo Māori | mri-000 | korakora |
| reo Māori | mri-000 | kuhakuha |
| reo Māori | mri-000 | kuru |
| reo Māori | mri-000 | mōrohe |
| reo Māori | mri-000 | mōtete |
| reo Māori | mri-000 | porohanga |
| reo Māori | mri-000 | rutunga |
| reo Māori | mri-000 | tūāporo |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | кӓтык |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | пыдыргы |
| эрзянь кель | myv-000 | синдезь пелькс |
| Nederlands | nld-000 | baanvak |
| Nederlands | nld-000 | deel |
| Nederlands | nld-000 | fragment |
| Nederlands | nld-000 | item |
| Nederlands | nld-000 | jaartelling |
| Nederlands | nld-000 | part |
| Nederlands | nld-000 | scherf |
| Nederlands | nld-000 | splintergroep |
| Nederlands | nld-000 | stomp |
| Nederlands | nld-000 | stronk |
| Nederlands | nld-000 | stuk |
| nynorsk | nno-000 | fragment |
| bokmål | nob-000 | bruddstykke |
| bokmål | nob-000 | fragment |
| bokmål | nob-000 | spon |
| occitan | oci-000 | fragment |
| occitan | oci-000 | tronçon |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | гæбаз |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къæртт |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | саст |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | састаг |
| لسان عثمانی | ota-000 | پارچه |
| فارسی | pes-000 | تراشه |
| polski | pol-000 | odłam |
| polski | pol-000 | odłamek |
| polski | pol-000 | skorupa |
| polski | pol-000 | ułamek |
| polski | pol-000 | zadra |
| português | por-000 | caco |
| português | por-000 | fragmento |
| português | por-000 | lasca |
| português | por-000 | pedaço |
| română | ron-000 | bucată |
| română | ron-000 | fragment |
| русский | rus-000 | доля |
| русский | rus-000 | заноза |
| русский | rus-000 | кус |
| русский | rus-000 | кусо́к |
| русский | rus-000 | кусок |
| русский | rus-000 | кусочек |
| русский | rus-000 | лучина |
| русский | rus-000 | обло́мок |
| русский | rus-000 | обломок |
| русский | rus-000 | обрывок |
| русский | rus-000 | оско́лок |
| русский | rus-000 | осколок |
| русский | rus-000 | отрывок |
| русский | rus-000 | отщепенцы |
| русский | rus-000 | фрагме́нт |
| русский | rus-000 | фрагмент |
| русский | rus-000 | часть |
| русский | rus-000 | черепок |
| саха тыла | sah-000 | тоһоҕос |
| саха тыла | sah-000 | үлтүркэй |
| Scots leid | sco-000 | pran |
| Scots leid | sco-000 | spail |
| slovenčina | slk-000 | fragment |
| slovenčina | slk-000 | kúsok |
| slovenčina | slk-000 | odštep |
| slovenčina | slk-000 | prvok |
| slovenčina | slk-000 | trieska |
| slovenčina | slk-000 | zlomok |
| slovenčina | slk-000 | úlomek |
| slovenčina | slk-000 | úlomok |
| slovenčina | slk-000 | črep |
| slovenčina | slk-000 | črepina |
| slovenščina | slv-000 | fragment |
| davvisámegiella | sme-000 | bihttá |
| davvisámegiella | sme-000 | moallu |
| davvisámegiella | sme-000 | stuhkka |
| español | spa-000 | astilla |
| español | spa-000 | añicos |
| español | spa-000 | cebo lengüeta |
| español | spa-000 | esquirla |
| español | spa-000 | fraccion |
| español | spa-000 | fracción |
| español | spa-000 | fragmento |
| español | spa-000 | lonchita |
| español | spa-000 | parte |
| español | spa-000 | pedazo |
| español | spa-000 | pieza |
| español | spa-000 | rodajita |
| español | spa-000 | trozo |
| shqip | sqi-000 | cifël |
| shqip | sqi-000 | thërrime |
| srpski | srp-001 | krhotina |
| svenska | swe-000 | bit |
| svenska | swe-000 | flisa |
| svenska | swe-000 | fragment |
| svenska | swe-000 | spillra |
| svenska | swe-000 | stump |
| Kiswahili | swh-000 | kipande |
| татарча | tat-001 | ватык |
| татарча | tat-001 | сынык |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бӯлак |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пора |
| тоҷикӣ | tgk-000 | порча |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тикка |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шикастпора |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชิ้นที่แตกออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซีกไม้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปลาเล็ก ๆ ชิ้นหนึ่งใช้เป็นเหยื่อปลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะเก็ด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะเก็ดไม้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนที่ยังทำไม่เสร็จ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนที่ยังไม่สมบูรณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เศษที่แตกออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เศษเส้นใย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เศษแผ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เศษไม้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสี้ยน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แผ่นเล็กยาวบาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แผ่นแตก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แผ่นไม้บาง ๆ |
| türkmençe | tuk-000 | döwük |
| Türkçe | tur-000 | bölüm |
| Türkçe | tur-000 | fragman |
| Türkçe | tur-000 | kırık |
| Türkçe | tur-000 | kırıntı |
| Türkçe | tur-000 | kısım |
| Türkçe | tur-000 | kıymık |
| Türkçe | tur-000 | parça |
| Türkçe | tur-000 | uzun ince parça |
| Türkçe | tur-000 | yonga |
| Türkçe | tur-000 | çömlek kırığı |
| тыва дыл | tyv-000 | бузунду |
| українська | ukr-000 | відламок |
| українська | ukr-000 | осколок |
| українська | ukr-000 | скалка |
| українська | ukr-000 | уламок |
| українська | ukr-000 | черепок |
| oʻzbek | uzn-000 | parcha |
| Գրաբար | xcl-000 | կոտոր |
| Գրաբար | xcl-000 | հատ |
| Գրաբար | xcl-000 | հատոր |
| Գրաբար | xcl-000 | նշխար |
| ייִדיש | ydd-000 | ברוכשטיק |
| ייִדיש | ydd-000 | שפּליטער |
| ненэця’ вада | yrk-000 | мальё'ма |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | xet’ |
| isiZulu | zul-000 | isiqhephu |