| čeština | ces-000 |
| uhelný prach | |
| čeština | ces-000 | průvis |
| čeština | ces-000 | uhelný mour |
| Deutsch | deu-000 | Kohlenstaub |
| Deutsch | deu-000 | flau |
| Deutsch | deu-000 | schlack |
| Deutsch | deu-000 | verbummelt |
| English | eng-000 | slack |
| français | fra-000 | deserré |
| français | fra-000 | lache |
| français | fra-000 | poussier |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kendor |
| italiano | ita-000 | carbone in polvere |
| italiano | ita-000 | carbonella |
| italiano | ita-000 | polvere di carbone |
| italiano | ita-000 | polverino di carbone |
| latine | lat-000 | pulvis carboneus |
| português | por-000 | queda de rendimento |
| português | por-000 | relaxado |
| português | por-000 | sem tensão |
| română | ron-000 | lăbărțat |
| русский | rus-000 | штыб |
| slovenčina | slk-000 | nedopálený |
| slovenčina | slk-000 | nedostatočne |
| slovenčina | slk-000 | nedosušený |
| slovenčina | slk-000 | nenapnutý |
| slovenčina | slk-000 | neutiahnutý |
| slovenčina | slk-000 | prevesený |
| slovenčina | slk-000 | vybehaný |
| Türkçe | tur-000 | kesat |
| українська | ukr-000 | глевкий |
| українська | ukr-000 | недопечений |
| українська | ukr-000 | недужий |
| українська | ukr-000 | несильний |