| čeština | ces-000 |
| úděl | |
| Afrikaans | afr-000 | lot |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gesceaft |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gescipe |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gewif |
| Englisce sprǣc | ang-000 | heahgesceap |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mælgesceaft |
| Englisce sprǣc | ang-000 | orlæg |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wyrd |
| العربية | arb-000 | قدر |
| العربية | arb-000 | قَدَر |
| العربية | arb-000 | قِسْمَة |
| العربية | arb-000 | مصير |
| العربية | arb-000 | مَصِير |
| asturianu | ast-000 | destín |
| asturianu | ast-000 | fadu |
| Old Avestan | ave-001 | aši |
| башҡорт теле | bak-000 | яҙмыш |
| беларуская | bel-000 | доля |
| беларуская | bel-000 | лёс |
| български | bul-000 | орис |
| български | bul-000 | съдба |
| български | bul-000 | у́част |
| български | bul-000 | участ |
| català | cat-000 | destí |
| català | cat-000 | fat |
| català | cat-000 | planeta |
| čeština | ces-000 | los |
| čeština | ces-000 | osud |
| čeština | ces-000 | určení |
| čeština | ces-000 | uvolnění |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎢᏳᏓᎵᏍᏓᏁᏗ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | кобь |
| 普通话 | cmn-000 | 命运 |
| 普通话 | cmn-000 | 天命 |
| 普通话 | cmn-000 | 宿命 |
| 普通话 | cmn-000 | 气数 |
| 普通话 | cmn-000 | 运命 |
| 國語 | cmn-001 | 命運 |
| 國語 | cmn-001 | 天命 |
| 國語 | cmn-001 | 宿命 |
| 國語 | cmn-001 | 氣數 |
| 國語 | cmn-001 | 運命 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mìng yun |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiān ming |
| dansk | dan-000 | bestemmelse |
| dansk | dan-000 | skæbne |
| Deutsch | deu-000 | Bestimmung |
| Deutsch | deu-000 | Geschick |
| Deutsch | deu-000 | Los |
| Deutsch | deu-000 | Schicksal |
| Dalmatian | dlm-000 | suart |
| eesti | ekk-000 | saatus |
| ελληνικά | ell-000 | ειμαρμένη |
| ελληνικά | ell-000 | μοίρα |
| ελληνικά | ell-000 | πεπρωμένο |
| ελληνικά | ell-000 | τύχη |
| English | eng-000 | deal |
| English | eng-000 | destiny |
| English | eng-000 | doom |
| English | eng-000 | fate |
| English | eng-000 | fortune |
| English | eng-000 | kismet |
| English | eng-000 | lot |
| Esperanto | epo-000 | desteno |
| Esperanto | epo-000 | destino |
| Esperanto | epo-000 | fatalo |
| Esperanto | epo-000 | fato |
| Esperanto | epo-000 | loto |
| Esperanto | epo-000 | sorto |
| euskara | eus-000 | adur |
| euskara | eus-000 | halabehar |
| euskara | eus-000 | norako |
| euskara | eus-000 | patu |
| føroyskt | fao-000 | eydna |
| føroyskt | fao-000 | lagna |
| suomi | fin-000 | kohtalo |
| français | fra-000 | destin |
| français | fra-000 | destinée |
| français | fra-000 | lot |
| français | fra-000 | sort |
| Frysk | fry-000 | lot |
| lenghe furlane | fur-000 | destìn |
| lenghe furlane | fur-000 | fât |
| lenghe furlane | fur-000 | sorte |
| Gàidhlig | gla-000 | dàn |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | οἶτος |
| Српскохрватски | hbs-000 | судба |
| Српскохрватски | hbs-000 | судбина |
| Српскохрватски | hbs-000 | усуд |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kismet |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kob |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sudba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sudbina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | usud |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | коб |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | судбина |
| עברית | heb-000 | גורל |
| עברית | heb-000 | מזל |
| हिन्दी | hin-000 | क़िस्मत |
| हिन्दी | hin-000 | तक़दीर |
| हिन्दी | hin-000 | नसीब |
| हिन्दी | hin-000 | सितारा |
| nešili | hit-000 | pul- |
| magyar | hun-000 | fátum |
| արևելահայերեն | hye-000 | բախտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճակատագիր |
| interlingua | ina-000 | destino |
| interlingua | ina-000 | fato |
| bahasa Indonesia | ind-000 | takdir |
| íslenska | isl-000 | hlutskipti |
| íslenska | isl-000 | örlög |
| Istriot | ist-000 | dasteîn |
| Istriot | ist-000 | suorto |
| italiano | ita-000 | destino |
| italiano | ita-000 | fato |
| italiano | ita-000 | fortuna |
| italiano | ita-000 | sorte |
| 日本語 | jpn-000 | 宿命 |
| 日本語 | jpn-000 | 運命 |
| ქართული | kat-000 | ბედი |
| ქართული | kat-000 | ბედისწერა |
| қазақ | kaz-000 | жазмыш |
| қазақ | kaz-000 | несібе |
| қазақ | kaz-000 | пешене |
| қазақ | kaz-000 | тағдыр |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | វាសនា |
| كورمانجى | kmr-002 | قهزا و قهدهر |
| كورمانجى | kmr-002 | چارهنووس |
| 한국어 | kor-000 | 숙명 |
| 한국어 | kor-000 | 운명 |
| latine | lat-000 | fata |
| latine | lat-000 | fatum |
| latine | lat-000 | fatus |
| latine | lat-000 | fors |
| latine | lat-000 | fortuna |
| latine | lat-000 | portio |
| latine | lat-000 | sors |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | khúaléng |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | khúarèl |
| Makedonski jazik | mkd-001 | mazdeni |
| Diné bizaad | nav-000 | hatsijįʼ áhootʼé |
| Nederlands | nld-000 | beschikking |
| Nederlands | nld-000 | fataliteit |
| Nederlands | nld-000 | fatum |
| Nederlands | nld-000 | lot |
| Nederlands | nld-000 | lotsbestemming |
| Nederlands | nld-000 | noodlot |
| nynorsk | nno-000 | skjebne |
| bokmål | nob-000 | skjebne |
| occitan | oci-000 | sòrt |
| فارسی | pes-000 | تقدير |
| فارسی | pes-000 | ستاره |
| polski | pol-000 | dola |
| polski | pol-000 | los |
| polski | pol-000 | przeznaczenie |
| português | por-000 | destino |
| português | por-000 | fado |
| Quenya | qya-000 | ambar |
| Quenya | qya-000 | manar |
| Quenya | qya-000 | mandë |
| Quenya | qya-000 | marta |
| Quenya | qya-000 | marto |
| Quenya | qya-000 | umbar |
| lingua rumantscha | roh-000 | destin |
| lingua rumantscha | roh-000 | sort |
| română | ron-000 | destin |
| română | ron-000 | soartă |
| limba armãneascã | rup-000 | lahno |
| limba armãneascã | rup-000 | mirã |
| limba armãneascã | rup-000 | nãfãcã |
| limba armãneascã | rup-000 | scriatã |
| limba armãneascã | rup-000 | soarte |
| limba armãneascã | rup-000 | soarti |
| limba armãneascã | rup-000 | tihi |
| limba armãneascã | rup-000 | ursitã |
| русский | rus-000 | до́ля |
| русский | rus-000 | доля |
| русский | rus-000 | жребий |
| русский | rus-000 | рок |
| русский | rus-000 | судьба |
| русский | rus-000 | судьба́ |
| русский | rus-000 | у́часть |
| русский | rus-000 | уде́л |
| русский | rus-000 | удел |
| русский | rus-000 | участь |
| संस्कृतम् | san-000 | अदृष्ट |
| संस्कृतम् | san-000 | काल |
| संस्कृतम् | san-000 | दैव |
| संस्कृतम् | san-000 | नियति |
| संस्कृतम् | san-000 | भाग्य |
| संस्कृतम् | san-000 | विधि |
| lingua siciliana | scn-000 | distinu |
| lingua siciliana | scn-000 | fatu |
| lingua siciliana | scn-000 | furtuna |
| lingua siciliana | scn-000 | sorti |
| Scots leid | sco-000 | weird |
| Koyraboro senni | ses-000 | ajal |
| slovenčina | slk-000 | osud |
| slovenščina | slv-000 | usoda |
| español | spa-000 | azar |
| español | spa-000 | destino |
| español | spa-000 | fortuna |
| español | spa-000 | sino |
| español | spa-000 | suerte |
| sardu | srd-000 | solte |
| sardu | srd-000 | solti |
| sardu | srd-000 | sorti |
| srpski | srp-001 | sudbina |
| svenska | swe-000 | öde |
| svenska | swe-000 | ödet |
| Kiswahili | swh-000 | majaliwa |
| తెలుగు | tel-000 | విధి |
| Tagalog | tgl-000 | tadhana |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคราะห์กรรม |
| türkmençe | tuk-000 | ykbal |
| Türkçe | tur-000 | akibet |
| Türkçe | tur-000 | alın yazısı |
| Türkçe | tur-000 | baht |
| Türkçe | tur-000 | felek |
| Türkçe | tur-000 | kader |
| Türkçe | tur-000 | kader tanrıçası |
| Türkçe | tur-000 | kısmet |
| Türkçe | tur-000 | yazgı |
| українська | ukr-000 | до́ля |
| українська | ukr-000 | доля |
| українська | ukr-000 | льос |
| українська | ukr-000 | талан |
| łéngua vèneta | vec-000 | destìn |
| łéngua vèneta | vec-000 | sort |
| łéngua vèneta | vec-000 | sorte |
| Գրաբար | xcl-000 | բախտ |