| čeština | ces-000 |
| tudy | |
| беларуская | bel-000 | сюды |
| hanácké | ces-002 | tadêma |
| hanácké | ces-002 | tôdem |
| hanácké | ces-002 | tôdêma |
| 普通话 | cmn-000 | 这儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 这里 |
| 國語 | cmn-001 | 這兒 |
| 國語 | cmn-001 | 這裡 |
| Deutsch | deu-000 | hierdurch |
| English | eng-000 | that way |
| English | eng-000 | this way |
| suomi | fin-000 | tännepäin |
| suomi | fin-000 | tätä kautta |
| suomi | fin-000 | tätä tietä |
| français | fra-000 | par ici |
| français | fra-000 | par là |
| हिन्दी | hin-000 | इधर |
| हिन्दी | hin-000 | तरफ़ |
| magyar | hun-000 | erre |
| italiano | ita-000 | da questa parte |
| italiano | ita-000 | di qui |
| italiano | ita-000 | qua |
| 日本語 | jpn-000 | ここ |
| 日本語 | jpn-000 | こちら |
| 日本語 | jpn-000 | こっち |
| latine | lat-000 | ea |
| latine | lat-000 | hac |
| latine | lat-000 | illac |
| latviešu | lvs-000 | turp |
| Diné bizaad | nav-000 | wóshdę́ę́ʼgo |
| polski | pol-000 | tędy |
| português | por-000 | nesta direcção |
| português | por-000 | neste caminho |
| Serviko Romani | rmc-001 | adathar |
| русский | rus-000 | здесь |
| русский | rus-000 | сюда́ |
| русский | rus-000 | так |
| русский | rus-000 | тако́й |
| slovenčina | slk-000 | tudy |
| українська | ukr-000 | сюди |
| اردو | urd-000 | ادھر |
| اردو | urd-000 | طرح |