| čeština | ces-000 |
| trýzeň | |
| العربية | arb-000 | تَعْذِيب |
| català | cat-000 | tribulació |
| català | cat-000 | turment |
| čeština | ces-000 | muka |
| čeština | ces-000 | mučení |
| čeština | ces-000 | soužení |
| čeština | ces-000 | strach |
| čeština | ces-000 | trápení |
| čeština | ces-000 | utrpení |
| čeština | ces-000 | útrapy |
| 普通话 | cmn-000 | 磨难 |
| 普通话 | cmn-000 | 苦痛 |
| 國語 | cmn-001 | 磨難 |
| 國語 | cmn-001 | 苦痛 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mó nan |
| Cymraeg | cym-000 | dioddefaint |
| dansk | dan-000 | smerte |
| Deutsch | deu-000 | Drangsal |
| Deutsch | deu-000 | Pein |
| Deutsch | deu-000 | Qual |
| Deutsch | deu-000 | Trübsal |
| Dalmatian | dlm-000 | tormiant |
| eesti | ekk-000 | piin |
| ελληνικά | ell-000 | μαρτύριο |
| English | eng-000 | anguish |
| English | eng-000 | torment |
| English | eng-000 | tribulation |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭeco |
| Esperanto | epo-000 | turmento |
| suomi | fin-000 | piina |
| suomi | fin-000 | tuska |
| suomi | fin-000 | vastoinkäyminen |
| français | fra-000 | affliction |
| français | fra-000 | martyre |
| français | fra-000 | supplice |
| français | fra-000 | tourment |
| français | fra-000 | tribulation |
| lenghe furlane | fur-000 | torment |
| galego | glg-000 | tribulación |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | tribilasyon |
| hiMxI | hin-004 | kleSa |
| nešili | hit-000 | tupra- |
| magyar | hun-000 | kín |
| magyar | hun-000 | lelki kín |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոր վիշտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձախորդություն փորձանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | չարչարանք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | azab |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keazaban |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesengsaraan |
| íslenska | isl-000 | kvöl |
| italiano | ita-000 | afflizione |
| italiano | ita-000 | cruccio |
| italiano | ita-000 | malanno |
| italiano | ita-000 | martirio |
| italiano | ita-000 | patibolo |
| italiano | ita-000 | spasmo |
| italiano | ita-000 | strazio |
| italiano | ita-000 | supplizio |
| italiano | ita-000 | tarlo |
| italiano | ita-000 | tormento |
| italiano | ita-000 | tribolazione |
| 日本語 | jpn-000 | 患難時代 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦痛 |
| 한국어 | kor-000 | 고난 |
| 한국어 | kor-000 | 고통 |
| 한국어 | kor-000 | 시련 |
| 韓國語 | kor-002 | 苦痛 |
| latine | lat-000 | cruciatus |
| latine | lat-000 | martyrium |
| latine | lat-000 | vexatio |
| lietuvių | lit-000 | kančia |
| latviešu | lvs-000 | mokas |
| Nederlands | nld-000 | beproeving |
| Nederlands | nld-000 | kwelling |
| Nederlands | nld-000 | tegenspoed |
| bokmål | nob-000 | kval |
| bokmål | nob-000 | lidelse |
| bokmål | nob-000 | motgang |
| bokmål | nob-000 | pine |
| bokmål | nob-000 | prøvelse |
| bokmål | nob-000 | trengsel |
| فارسی | pes-000 | شکنجه |
| فارسی | pes-000 | عذاب |
| polski | pol-000 | męka |
| polski | pol-000 | udręka |
| polski | pol-000 | zmartwienie |
| português | por-000 | tormento |
| português | por-000 | tribulação |
| română | ron-000 | chin |
| română | ron-000 | turment |
| română | ron-000 | zbucium |
| русский | rus-000 | му́ка |
| русский | rus-000 | мука |
| русский | rus-000 | муче́ние |
| русский | rus-000 | пытка |
| русский | rus-000 | терзание |
| slovenčina | slk-000 | trápenie |
| slovenčina | slk-000 | utrpenie |
| slovenščina | slv-000 | muka |
| español | spa-000 | angustia |
| español | spa-000 | tormento |
| español | spa-000 | tribulacion |
| español | spa-000 | tribulación |
| sardu | srd-000 | tormentu |
| sardu | srd-000 | tromentu |
| sardu | srd-000 | trumentu |
| sardu | srd-000 | turmentu |
| svenska | swe-000 | anfäktelse |
| svenska | swe-000 | kval |
| svenska | swe-000 | pina |
| svenska | swe-000 | plåga |
| svenska | swe-000 | vedermöda |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความยากแค้น |
| Türkçe | tur-000 | azap |
| Türkçe | tur-000 | bela |
| Türkçe | tur-000 | şiddetli acı |
| łéngua vèneta | vec-000 | tribolassion |
| Գրաբար | xcl-000 | խաչ |