| čeština | ces-000 |
| tmavý | |
| Afrikaans | afr-000 | donker |
| Afrikaans | afr-000 | duister |
| Englisce sprǣc | ang-000 | deorc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dunn |
| العربية | arb-000 | مظلم |
| العربية | arb-000 | مُظْلِم |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | FlatB@SideNosehigh-PalmBack-FlatB@SideNosehigh-PalmBack RoundVert-RoundVert FlatB@CenterNeckhigh-PalmBack-FlatB@CenterNeckhigh-PalmBack |
| asturianu | ast-000 | escuru |
| Old Avestan | ave-001 | təmāha |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡараңғы |
| беларуская | bel-000 | цёмны |
| বাংলা | ben-000 | অন্ধকার |
| brezhoneg | bre-000 | teñval |
| български | bul-000 | мрачен |
| български | bul-000 | мътен |
| български | bul-000 | тъ́мен |
| български | bul-000 | тъмен |
| català | cat-000 | fosc |
| català | cat-000 | obscur |
| Chamicuro | ccc-000 | chpolyaye |
| čeština | ces-000 | cín |
| čeština | ces-000 | mdlý |
| čeština | ces-000 | olovo |
| čeština | ces-000 | ponurý |
| čeština | ces-000 | temný |
| čeština | ces-000 | černý |
| hanácké | ces-002 | tmavé |
| чӑваш | chv-000 | сӗм |
| чӑваш | chv-000 | тӗттӗм |
| 普通话 | cmn-000 | 凄暗 |
| 普通话 | cmn-000 | 凄清 |
| 普通话 | cmn-000 | 昏 |
| 普通话 | cmn-000 | 昏暗 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗淡 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑暗 |
| 國語 | cmn-001 | 昏 |
| 國語 | cmn-001 | 昏暗 |
| 國語 | cmn-001 | 暗淡 |
| 國語 | cmn-001 | 淒暗 |
| 國語 | cmn-001 | 黑暗 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qī an |
| Hànyǔ | cmn-003 | qī qing |
| Cymraeg | cym-000 | tywyll |
| dansk | dan-000 | mørk |
| dansk | dan-000 | mørke- |
| Deutsch | deu-000 | dunkel |
| Deutsch | deu-000 | dunkelfarbig |
| Deutsch | deu-000 | dämmerig |
| Deutsch | deu-000 | düster |
| Deutsch | deu-000 | finster |
| Deutsch | deu-000 | schummrig |
| Deutsch | deu-000 | trübe |
| Deutsch | deu-000 | wehmütig |
| Dalmatian | dlm-000 | sčor |
| eesti | ekk-000 | pime |
| ελληνικά | ell-000 | αγέλαστος |
| ελληνικά | ell-000 | θαμπός |
| ελληνικά | ell-000 | θολός |
| ελληνικά | ell-000 | σκοτεινός |
| English | eng-000 | arcane |
| English | eng-000 | black |
| English | eng-000 | bleak |
| English | eng-000 | dark |
| English | eng-000 | darksome |
| English | eng-000 | depressed |
| English | eng-000 | desolate |
| English | eng-000 | dim |
| English | eng-000 | dismal |
| English | eng-000 | disturbed |
| English | eng-000 | dreary |
| English | eng-000 | dusky |
| English | eng-000 | esoteric |
| English | eng-000 | fuliginous |
| English | eng-000 | gaunt |
| English | eng-000 | gloomy |
| English | eng-000 | joyless |
| English | eng-000 | lugubrious |
| English | eng-000 | melancholic |
| English | eng-000 | miserable |
| English | eng-000 | mournful |
| English | eng-000 | murk |
| English | eng-000 | murky |
| English | eng-000 | obscure |
| English | eng-000 | sable |
| English | eng-000 | sad |
| English | eng-000 | shadowy |
| English | eng-000 | somber |
| English | eng-000 | sombre |
| English | eng-000 | sullen |
| Esperanto | epo-000 | malfesta |
| Esperanto | epo-000 | malgaja |
| Esperanto | epo-000 | malhela |
| Esperanto | epo-000 | malluma |
| Esperanto | epo-000 | malserena |
| Esperanto | epo-000 | melankolia |
| Esperanto | epo-000 | morna |
| Esperanto | epo-000 | obskura |
| Esperanto | epo-000 | sombra |
| euskara | eus-000 | ilun |
| føroyskt | fao-000 | dapur |
| føroyskt | fao-000 | dimmur |
| føroyskt | fao-000 | døkkur |
| føroyskt | fao-000 | myrkur |
| føroyskt | fao-000 | syrgiligur |
| føroyskt | fao-000 | tyngjandi |
| føroyskt | fao-000 | óglaður |
| suomi | fin-000 | himmeä |
| suomi | fin-000 | pimeä |
| suomi | fin-000 | tumma |
| français | fra-000 | faible |
| français | fra-000 | foncé |
| français | fra-000 | noir |
| français | fra-000 | obscur |
| français | fra-000 | obscure |
| français | fra-000 | sombre |
| français | fra-000 | tamisé |
| Frysk | fry-000 | donker |
| Frysk | fry-000 | drôf |
| Frysk | fry-000 | ferdrietlik |
| Frysk | fry-000 | tsjuster |
| lenghe furlane | fur-000 | donker |
| lenghe furlane | fur-000 | drôf |
| lenghe furlane | fur-000 | ferdrietlik |
| lenghe furlane | fur-000 | flusc |
| lenghe furlane | fur-000 | môr |
| lenghe furlane | fur-000 | nereôs |
| lenghe furlane | fur-000 | scûr |
| lenghe furlane | fur-000 | torvid |
| lenghe furlane | fur-000 | tsjuster |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | ro |
| Gàidhlig | gla-000 | dorcha |
| galego | glg-000 | escuro |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀλάμπετος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀλαμπής |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀμαυρός |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀνήλιος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀπύρωτος |
| עברית מקראית | hbo-000 | חום |
| Српскохрватски | hbs-000 | таман |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pomračno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | taman |
| עברית | heb-000 | חשוך |
| עברית | heb-000 | כהה |
| हिन्दी | hin-000 | अंधेरा |
| nešili | hit-000 | dankui- |
| nešili | hit-000 | kappant- |
| hrvatski | hrv-000 | mračno |
| hrvatski | hrv-000 | taman |
| magyar | hun-000 | fénytelen |
| magyar | hun-000 | homályos |
| magyar | hun-000 | kietlen |
| magyar | hun-000 | opálos |
| magyar | hun-000 | színtelen |
| magyar | hun-000 | sötét |
| արևելահայերեն | hye-000 | անուրախ թախծալից |
| արևելահայերեն | hye-000 | խավար |
| արևելահայերեն | hye-000 | մուգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մութ |
| Ido | ido-000 | obskura |
| interlingua | ina-000 | obscur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gelap |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | баьде |
| íslenska | isl-000 | dapur |
| íslenska | isl-000 | dimm |
| íslenska | isl-000 | dimmt |
| íslenska | isl-000 | dimmur |
| íslenska | isl-000 | dökk |
| íslenska | isl-000 | dökkt |
| íslenska | isl-000 | dökkur |
| italiano | ita-000 | afflitto |
| italiano | ita-000 | bigio |
| italiano | ita-000 | bigiognolo |
| italiano | ita-000 | bruno |
| italiano | ita-000 | buio |
| italiano | ita-000 | cupo |
| italiano | ita-000 | debole |
| italiano | ita-000 | fioca |
| italiano | ita-000 | fioco |
| italiano | ita-000 | fosco |
| italiano | ita-000 | ghezzo |
| italiano | ita-000 | morato |
| italiano | ita-000 | moro |
| italiano | ita-000 | nero |
| italiano | ita-000 | oscura |
| italiano | ita-000 | oscuro |
| italiano | ita-000 | scuro |
| italiano | ita-000 | tenebroso |
| italiano | ita-000 | tetro |
| italiano | ita-000 | triste |
| la lojban. | jbo-000 | kandi |
| 日本語 | jpn-000 | ほの暗い |
| 日本語 | jpn-000 | 暗い |
| 日本語 | jpn-000 | 濃い |
| 日本語 | jpn-000 | 薄暗い |
| ქართული | kat-000 | ბნელი |
| ქართული | kat-000 | მუქი |
| ქართული | kat-000 | სიბნელე |
| ქართული | kat-000 | უკუნი |
| ქართული | kat-000 | შავბნელი |
| қазақ | kaz-000 | алабарқын |
| қазақ | kaz-000 | зұлмат |
| қазақ | kaz-000 | қара |
| қазақ | kaz-000 | қараңғы |
| қазақ | kaz-000 | қошқыл |
| كورمانجى | kmr-002 | تاریک |
| 한국어 | kor-000 | 어둠침침한 |
| 한국어 | kor-000 | 어둡다 |
| ລາວ | lao-000 | ມືດ |
| latine | lat-000 | aquilus |
| latine | lat-000 | ater |
| latine | lat-000 | caeruleus |
| latine | lat-000 | caligineus |
| latine | lat-000 | caliginosus |
| latine | lat-000 | furvus |
| latine | lat-000 | fuscus |
| latine | lat-000 | niger |
| latine | lat-000 | nigro |
| latine | lat-000 | ob-nubilus |
| latine | lat-000 | obscurus |
| latine | lat-000 | obscūrus |
| latine | lat-000 | opacus |
| latine | lat-000 | pullus |
| latine | lat-000 | tenebricosus |
| latine | lat-000 | tenebricus |
| latine | lat-000 | tenebrosus |
| latine | lat-000 | umbrosus |
| Limburgs | lim-000 | duuster |
| Limburgs | lim-000 | dónker |
| lietuvių | lit-000 | tamsi |
| lietuvių | lit-000 | tamsus |
| Latgalīšu | ltg-000 | tymss |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | donkel |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | däischter |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thim |
| latviešu | lvs-000 | blāvs |
| latviešu | lvs-000 | tumša |
| latviešu | lvs-000 | tumšs |
| മലയാളം | mal-000 | അന്ധകാരം |
| മലയാളം | mal-000 | ഇരുട്ട് |
| मराठी | mar-000 | अंधकार |
| मराठी | mar-000 | अंधार |
| मराठी | mar-000 | काळोख |
| मराठी | mar-000 | फिके |
| мокшень кяль | mdf-000 | шобда |
| македонски | mkd-000 | темен |
| Malti | mlt-000 | skur |
| reo Māori | mri-000 | parauri |
| reo Māori | mri-000 | uri |
| reo Māori | mri-000 | uriuri |
| reo Māori | mri-000 | waitutu |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | နက် |
| эрзянь кель | myv-000 | чопода |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | duster |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | düster |
| Nederlands | nld-000 | betrokken |
| Nederlands | nld-000 | bewolkt |
| Nederlands | nld-000 | donker |
| Nederlands | nld-000 | droefgeestig |
| Nederlands | nld-000 | duister |
| Nederlands | nld-000 | mat |
| Nederlands | nld-000 | melancholiek |
| Nederlands | nld-000 | mistroostig |
| Nederlands | nld-000 | naargeestig |
| Nederlands | nld-000 | obscuur |
| Nederlands | nld-000 | onbekend |
| Nederlands | nld-000 | schemerachtig |
| Nederlands | nld-000 | schemerig |
| Nederlands | nld-000 | somber |
| Nederlands | nld-000 | triestig |
| Nederlands | nld-000 | troosteloos |
| Nederlands | nld-000 | weemoedig |
| Nederlands | nld-000 | zwaarmoedig |
| !Xóõ | nmn-000 | dtʻkxʻái |
| nynorsk | nno-000 | mørk |
| bokmål | nob-000 | dim |
| bokmål | nob-000 | dimme |
| bokmål | nob-000 | dimt |
| bokmål | nob-000 | mørk |
| bokmål | nob-000 | sturen |
| bokmål | nob-000 | trist |
| occitan | oci-000 | escur |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мæйдар |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | талынг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тар |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тарбын |
| Papiamentu | pap-000 | skur |
| Papiamentu | pap-000 | tristu |
| فارسی | pes-000 | تار |
| فارسی | pes-000 | تاریک |
| فارسی | pes-000 | تاریک، محزون |
| فارسی | pes-000 | تیره |
| Farsi | pes-002 | tire |
| Farsi | pes-002 | târik |
| polski | pol-000 | ciemny |
| polski | pol-000 | najciemniejszy |
| polski | pol-000 | smutny |
| português | por-000 | entristecedor |
| português | por-000 | escuro |
| português | por-000 | macambúzio |
| português | por-000 | melancólico |
| português | por-000 | nebuloso |
| português | por-000 | obscuro |
| português | por-000 | opaco |
| português | por-000 | sombrio |
| português | por-000 | triste |
| lingua rumantscha | roh-000 | s-chür |
| lingua rumantscha | roh-000 | stgeir |
| lingua rumantscha | roh-000 | stgir |
| română | ron-000 | murg |
| română | ron-000 | tern |
| română | ron-000 | închis |
| română | ron-000 | întunecat |
| русский | rus-000 | мрачный |
| русский | rus-000 | тëмный |
| русский | rus-000 | темный |
| русский | rus-000 | ту́склый |
| русский | rus-000 | тёмный |
| саха тыла | sah-000 | хараҥа |
| Scots leid | sco-000 | mirk |
| slovenčina | slk-000 | temný |
| slovenčina | slk-000 | tmavý |
| slovenščina | slv-000 | temen |
| slovenščina | slv-000 | temna |
| slovenščina | slv-000 | temno |
| davvisámegiella | sme-000 | seavdnjat |
| español | spa-000 | adusto |
| español | spa-000 | cubierto |
| español | spa-000 | encapotado |
| español | spa-000 | lobrego |
| español | spa-000 | mohino |
| español | spa-000 | negro |
| español | spa-000 | obscuro |
| español | spa-000 | opaco |
| español | spa-000 | oscuro |
| español | spa-000 | sombrío |
| español | spa-000 | tenue |
| español | spa-000 | triste |
| shqip | sqi-000 | murmë |
| Sranantongo | srn-000 | dungru |
| српски | srp-000 | мрачан |
| српски | srp-000 | таман |
| svenska | swe-000 | mörk |
| svenska | swe-000 | obskur |
| Kiswahili | swh-000 | giza |
| தமிழ் | tam-000 | இருள் |
| తెలుగు | tel-000 | గాఢాంధకారము |
| తెలుగు | tel-000 | చీకటి |
| తెలుగు | tel-000 | మసక |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тира |
| тоҷикӣ | tgk-000 | торик |
| tojikī | tgk-001 | torik |
| Tagalog | tgl-000 | madilim |
| Tagalog | tgl-000 | madilím |
| Tagalog | tgl-000 | malungkót |
| ภาษาไทย | tha-000 | มืด |
| türkmençe | tuk-000 | garaňky |
| Türkçe | tur-000 | karanlık |
| Türkçe | tur-000 | koyu |
| удмурт кыл | udm-000 | пеймыт |
| українська | ukr-000 | те́мний |
| українська | ukr-000 | темний |
| اردو | urd-000 | اندھیرا |
| oʻzbek | uzn-000 | qorongʻilik |
| oʻzbek | uzn-000 | qorongʻu |
| tiếng Việt | vie-000 | tối |
| Winaray | war-000 | maitum |
| Winaray | war-000 | masirum |
| ייִדיש | ydd-000 | טונקֹל |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿינצטער |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | eʼhochʼeʼen |
| 廣東話 | yue-000 | 黑暗 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gelap |