| čeština | ces-000 |
| tetřívek obecný | |
| беларуская | bel-000 | Цецярук |
| тарашкевіца | bel-001 | Цецярук |
| български | bul-000 | Тетрев |
| Cymraeg | cym-000 | Grugiar Ddu |
| dansk | dan-000 | urfugl |
| Deutsch | deu-000 | Birkhuhn |
| eesti | ekk-000 | teder |
| English | eng-000 | Black Grouse |
| English | eng-000 | Eurasian black grouse |
| English | eng-000 | heath hen |
| Esperanto | epo-000 | tetro |
| suomi | fin-000 | teeri |
| français | fra-000 | tétras lyre |
| hrvatski | hrv-000 | tetrijeb ruševac |
| magyar | hun-000 | nyírfajd |
| íslenska | isl-000 | orri |
| italiano | ita-000 | Tetrao tetrix |
| italiano | ita-000 | fagiano di monte |
| 日本語 | jpn-000 | クロライチョウ |
| 한국어 | kor-000 | 검은 멧닭의 암컷 |
| latine | lat-000 | Lyrurus tetrix |
| latine | lat-000 | Tetrao tetrix |
| Latina Nova | lat-003 | Tetrao tetrix |
| lietuvių | lit-000 | Tetervinas |
| Nederlands | nld-000 | korhoen |
| nynorsk | nno-000 | Orrfugl |
| bokmål | nob-000 | orrfugl |
| polski | pol-000 | cietrzew |
| português | por-000 | galo-lira |
| română | ron-000 | cocoș de mesteacăn |
| русский | rus-000 | Тетерев-косач |
| русский | rus-000 | тетерка |
| slovenčina | slk-000 | tetrov hoľniak |
| slovenčina | slk-000 | tetrov obyčajný |
| davvisámegiella | sme-000 | Hurri |
| español | spa-000 | Lyrurus tetrix |
| español | spa-000 | gallo lira |
| svenska | swe-000 | orre |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไก่ป่าตัวเมีย |
| Türkçe | tur-000 | Orman horozu |
| українська | ukr-000 | Тетерюк |